feat(android)!: bump plugin's cordova-android requirement to >=10.0.0

[erisu]

Platforms affected

Android

Motivation and Context

For this plugin's major release, we are going to be introducing breaking changes to the Android's native development. Primarily AndroidX support.

Description

Update package and plugin.xml with the new cordova-android requirement of >=10.0.0

Testing

• n/a

Checklist

• I've run the tests to see all new and existing tests pass
• I added automated test coverage as appropriate for this change
• Commit is prefixed with (platform) if this change only applies to one platform (e.g. (android))
• If this Pull Request resolves an issue, I linked to the issue in the text above (and used the correct keyword to close issues using keywords)
• I've updated the documentation if necessary