[Refactor](inverted index) refactor inverted index file writer for v1/v2 index write #42328

[Refactor](inverted index) refactor inverted index file writer for v1/v2 index write #42328 #97687