[Bug](join) avoid overflow on bucket_size+1 (#37493)

## Proposed changes
avoid overflow on bucket_size+1

```cpp
*** Query id: 7371b4516f5b475f-8c060d33a27ffde0 ***
*** is nereids: 1 ***
*** tablet id: 0 ***
*** Aborted at 1720441228 (unix time) try "date -d @1720441228" if you are using GNU date ***
*** Current BE git commitID: 2c9d3af ***
*** SIGSEGV address not mapped to object (@0x7fec499d5be8) received by PID 466196 (TID 470466 OR 0x7fe5411fc700) from PID 1235049448; stack trace: ***
 0# 0x0000561B81AFD533 in /mnt/disk1/xiaolei/incubator-doris/output/be/lib/doris_be
 1# 0x00007FEC26D7FB50 in /lib64/libc.so.6
 2# doris::Status doris::pipeline::ProcessHashTableBuild<doris::vectorized::MethodOneNumber<unsigned char, doris::JoinHashTable<unsigned char, HashCRC32<unsigned char> > > >::run<0, false, false, false>(doris::vectorized::MethodOneNumber<unsigned char, doris::JoinHashTable<unsigned char, HashCRC32<unsigned char> > >&, doris::vectorized::PODArray<unsigned char, 4096ul, Allocator<false, false, false>, 16ul, 15ul> const*, bool*) in /mnt/disk1/xiaolei/incubator-doris/output/be/lib/doris_be
 3# 0x0000561B8AAE8B90 in /mnt/disk1/xiaolei/incubator-doris/output/be/lib/doris_be
 4# doris::pipeline::HashJoinBuildSinkLocalState::process_build_block(doris::RuntimeState*, doris::vectorized::Block&) in /mnt/disk1/xiaolei/incubator-doris/output/be/lib/doris_be
 5# doris::pipeline::HashJoinBuildSinkOperatorX::sink(doris::RuntimeState*, doris::vectorized::Block*, bool) in /mnt/disk1/xiaolei/incubator-doris/output/be/lib/doris_be
 6# doris::pipeline::PipelineTask::execute(bool*) in /mnt/disk1/xiaolei/incubator-doris/output/be/lib/doris_be
 7# doris::pipeline::TaskScheduler::_do_work(unsigned long) in /mnt/disk1/xiaolei/incubator-doris/output/be/lib/doris_be
 8# doris::ThreadPool::dispatch_thread() in /mnt/disk1/xiaolei/incubator-doris/output/be/lib/doris_be
 9# doris::Thread::supervise_thread(void*) in /mnt/disk1/xiaolei/incubator-doris/output/be/lib/doris_be
10# start_thread in /lib64/libpthread.so.0
11# __clone in /lib64/libc.so.6

```

be/src/vec/common/hash_table/join_hash_table.h

@@ -38,7 +38,7 @@ class JoinHashTable {
     static uint32_t calc_bucket_size(size_t num_elem) {
         size_t expect_bucket_size = num_elem + (num_elem - 1) / 7;
         return std::min(phmap::priv::NormalizeCapacity(expect_bucket_size) + 1,
-                        static_cast<size_t>(std::numeric_limits<uint32_t>::max()));
+                        static_cast<size_t>(std::numeric_limits<int32_t>::max()) + 1);
     }
 
     size_t get_byte_size() const {

regression-test/data/query_p2/big_join_build/big_join_build.out

@@ -0,0 +1,4 @@
+-- This file is automatically generated. You should know what you did if you want to edit this
+-- !sql --
+97656250
+

regression-test/suites/query_p2/big_join_build/big_join_build.groovy

@@ -0,0 +1,60 @@
+// Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+// or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+// distributed with this work for additional information
+// regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+// to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+// "License"); you may not use this file except in compliance
+// with the License.  You may obtain a copy of the License at
+//
+//   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+//
+// Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+// software distributed under the License is distributed on an
+// "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+// KIND, either express or implied.  See the License for the
+// specific language governing permissions and limitations
+// under the License.
+
+suite("big_join_build") {
+
+    sql """ DROP TABLE IF EXISTS b_table; """
+    sql """ DROP TABLE IF EXISTS p_table; """
+
+    sql """
+            create table b_table (
+                k1 tinyint not null,
+            )
+            duplicate key (k1)
+            distributed BY hash(k1) buckets 64
+            properties("replication_num" = "1");
+        """
+    sql """
+            create table p_table (
+                k1 tinyint not null,
+            )
+            duplicate key (k1)
+            distributed BY hash(k1) buckets 64
+            properties("replication_num" = "1");
+        """
+    sql """
+    insert into p_table select * from numbers("number" = "5");
+    """
+    sql """
+    insert into b_table select * from numbers("number" = "1000000000");
+    """
+    sql """
+    insert into b_table select * from numbers("number" = "1000000000");
+    """
+    sql """
+    insert into b_table select * from numbers("number" = "1000000000");
+    """
+    sql """
+    insert into b_table select * from numbers("number" = "1000000000");
+    """
+    sql """
+    insert into b_table select * from numbers("number" = "1000000000");
+    """
+
+    qt_sql"""select /*+ leading(p_table b_table) */ count(*) from p_table,b_table where p_table.k1=b_table.k1 and b_table.k1<91;"""
+}
+