[chore] update community contribution.md files

home/i18n/zh-cn/docusaurus-plugin-content-docs/current/community/contribution.md

@@ -27,15 +27,15 @@ sidebar_position: 0
 
 > 在 HertzBeat 社区，贡献方式有很多:
 
-- 💻**代码**：可以帮助社区完成一些任务、编写新的feature或者是修复一些bug；
+- 💻**代码**：可以帮助社区完成一些任务、编写新的 feature 或者是修复一些 bug；
 
-- ⚠️**测试**：可以来参与测试代码的编写，包括了单元测试、集成测试、e2e测试；
+- ⚠️**测试**：可以来参与测试代码的编写，包括了单元测试、集成测试、e2e 测试；
 
 - 📖**文档**：可以编写或完善文档，来帮助用户更好地了解和使用 HertzBeat；
 
 - 📝**博客**：可以撰写 HertzBeat 的相关文章，来帮助社区更好地推广；
 
-- 🤔**讨论**：可以参与 HertzBeat 新的feature的讨论，将您的想法跟 HertzBeat 融合；
+- 🤔**讨论**：可以参与 HertzBeat 新的 feature 的讨论，将您的想法跟 HertzBeat 融合；
 
 - 💡**布道**：可以帮助宣传或推广 HertzBeat 社区，在 meetup 或 summit 中演讲；
 
@@ -62,31 +62,31 @@ sidebar_position: 0
 
 #### 前端启动
 
-1. 需要 `nodejs yarn` 环境, Make sure `Node.js >= 18`
+1. 需要 `nodejs yarn` 环境, 确保 `Node.js >= 18`
 
 2. 进入 `web-app` 目录: `cd web-app`
 
-3. 安装yarn: `npm install -g yarn`
+3. 安装 yarn: `npm install -g yarn`
 
 4. 在前端工程目录 `web-app` 下执行: `yarn install` or `yarn install --registry=https://registry.npmmirror.com` in `web-app`
 
 5. 全局安装 `angular-cli`: `yarn global add @angular/cli@15` or `yarn global add @angular/cli@15 --registry=https://registry.npmmirror.com`
 
-6. 待本地后端启动后，在web-app目录下启动本地前端 `ng serve --open`
+6. 待本地后端启动后，在 web-app 目录下启动本地前端 `ng serve --open`
 
 7. 浏览器访问 localhost:4200 即可开始，默认账号密码 **admin/hertzbeat**
 
 ### 寻找任务
 
-寻找您感兴趣的Issue！在我们的GitHub仓库和邮件列表中，我们经常会发布一些带有 good first issue 或者 status: volunteer wanted 标签的issue，这些issue都欢迎贡献者的帮助。
-其中good first issue往往门槛较低、适合新手。
+寻找您感兴趣的 Issue！在我们的 GitHub 仓库和邮件列表中，我们经常会发布一些带有 good first issue 或者 status: volunteer wanted 标签的 issue，这些issue都欢迎贡献者的帮助。
+其中 good first issue 往往门槛较低、适合新手。
 
-当然，如果您有好的想法，也可以直接在GitHub Discussion 中提出或者联系社区。
+当然，如果您有好的想法，也可以直接在 GitHub Discussion 中提出或者联系社区。
 
 ### 提交 Pull Request
 
 1. 首先您需要 Fork 目标仓库 [hertzbeat repository](https://github.com/apache/hertzbeat).
-2. 然后 用git命令 将代码下载到本地:
+2. 然后 用 git 命令 将代码下载到本地:
 ```shell
 git clone git@github.com:${YOUR_USERNAME}/hertzbeat.git #Recommended  
 ```
@@ -95,7 +95,7 @@ git clone git@github.com:${YOUR_USERNAME}/hertzbeat.git #Recommended
 ```shell
 git checkout -b a-feature-branch #Recommended  
 ```
-5. 提交 commit , commit 描述信息需要符合约定格式: [module name or type name]feature or bugfix or doc: custom message.
+5. 提交 commit, commit 描述信息需要符合约定格式: [module name or type name]feature or bugfix or doc: custom message.
 ```shell
 git add <modified file/path> 
 git commit -m '[docs]feature: necessary instructions' #Recommended 
@@ -135,7 +135,7 @@ git checkout master
 git pull upstream master
 ```
 
-### 如何成为Committer？
+### 如何成为 Committer？
 
 通过上述步骤，您就是 HertzBeat 的贡献者了。重复前面的步骤，在社区中保持活跃，坚持下去，您就能成为 Committer！