[To dev/1.3] Add cache hit situation and actual io size for BloomFilter, TimeSeriesMetadata(including ChunkMetadatList) and Chunk

[JackieTien97]

(cherry picked from commit d637770)

[sonarcloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
D Reliability Rating on New Code (required ≥ A)

See analysis details on SonarQube Cloud

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarQube for IDE

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 40.26403% with 181 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 41.20%. Comparing base (be0c8ad) to head (a31f2d6).
Report is 1 commits behind head on dev/1.3.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...db/queryengine/metric/SeriesScanCostMetricSet.java	10.60%	118 Missing ⚠️
...ne/execution/fragment/FragmentInstanceContext.java	0.00%	16 Missing ⚠️
...e/statistics/FragmentInstanceStatisticsDrawer.java	0.00%	14 Missing ⚠️
...ueryengine/execution/fragment/QueryStatistics.java	64.51%	11 Missing ⚠️
.../storageengine/buffer/TimeSeriesMetadataCache.java	80.55%	7 Missing ⚠️
...otdb/db/storageengine/buffer/BloomFilterCache.java	76.00%	6 Missing ⚠️
...ache/iotdb/db/storageengine/buffer/ChunkCache.java	83.78%	6 Missing ⚠️
...tdb/commons/exception/IoTDBIORuntimeException.java	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             dev/1.3   #14082    +/-   ##
===========================================
  Coverage      41.19%   41.20%            
  Complexity        71       71            
===========================================
  Files           3469     3470     +1     
  Lines         221988   222244   +256     
  Branches       26411    26414     +3     
===========================================
+ Hits           91445    91568   +123     
- Misses        130543   130676   +133     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.