Fix build-proxy-native-image job on Nightly Build

[linghengqian]

For #25509.

Changes proposed in this pull request:

• Fix build-proxy-native-image job on Nightly Build. Refer to https://github.com/apache/shardingsphere/actions/runs/4957033387/jobs/8868215699 .
• Update GraalVM Native Build Tools to 0.9.22.
• Disable some unit tests when using GraalVM Native Build Tools. Because the copy execution of org.apache.shardingsphere:shardingsphere-infra-expr-espresso is later than the life cycle of executing unit tests.

---

Before committing this PR, I'm sure that I have checked the following options:

• My code follows the code of conduct of this project.
• I have self-reviewed the commit code.
• I have (or in comment I request) added corresponding labels for the pull request.
• I have passed maven check locally : ./mvnw clean install -B -T1C -Dmaven.javadoc.skip -Dmaven.jacoco.skip -e.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• I have added corresponding unit tests for my changes.

[linghengqian]

• I tested ./mvnw -PgenerateStandardMetadata -DskipNativeTests -B -T1C clean test and ./mvnw -am -pl distribution/proxy-native -B -T1C -Prelease.native -DskipTests clean package, it has returned to normal.
• 

[linghengqian]

• The unit tests at org.apache.shardingsphere.infra.expr.espresso.EspressoInlineExpressionParserTest work fine when executed individually, but deadlock and eventually time out when executed in parallel. I think this is related to [GR-41016] Espresso: ensure threads are joined in finalizeContext. oracle/graal#6599 and [GR-45332] Fix various espresso issues. oracle/graal#6512 for GraalVM CE 23.0 Dev.

• I will introduce the SPI implementation of Trffule JS to avoid this problem until GraalVM CE 23.0 is released.