[SPARK-48582][BUILD] Upgrade braces from 3.0.2 to 3.0.3 in ui-test

### What changes were proposed in this pull request?
This pr aims to upgrade `braces` from 3.0.2 to 3.0.3 in ui-test.

The original pr was submitted by `dependabot`: #46931

### Why are the changes needed?
The new version fix vulnerability https://security.snyk.io/vuln/SNYK-JS-BRACES-6838727

- micromatch/braces@9f5b4cf

The complete list of changes is as follows:

- micromatch/braces@3.0.2...3.0.3

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No

### How was this patch tested?
Pass GitHub Actions

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
No

Closes #46933 from LuciferYang/SPARK-48582.

Lead-authored-by: yangjie01 <yangjie01@baidu.com>
Co-authored-by: YangJie <yangjie01@baidu.com>
Signed-off-by: Kent Yao <yao@apache.org>