chore(docs): note that release-tagged docker images no longer ship with metadata db drivers as of 4.1.0

chore(docs): note that release-tagged docker images no longer ship with metadata db drivers as of 4.1.0 #5424