feat(dashboard): Add edit button to filter fashboard cards

[agl-developer]

Add an option to jump directly to editing the selected filter in the dashboard view

SUMMARY

Add an edit button in the form of an icon to quickly edit the selected filter.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

• It should only appear for admin user
• Clicking opens filters config modal and selects current filter for editing

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #21985 (2966c09) into master (5c27aaf) will decrease coverage by 0.00%.
The diff coverage is 53.84%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #21985      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.00%   67.00%   -0.01%     
==========================================
  Files        1809     1809              
  Lines       69295    69304       +9     
  Branches     7410     7411       +1     
==========================================
+ Hits        46430    46434       +4     
- Misses      20955    20959       +4     
- Partials     1910     1911       +1     

Flag	Coverage Δ
javascript	53.41% <53.84%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...ilters/FilterBar/FilterConfigurationLink/index.tsx	85.71% <0.00%> (-14.29%)	⬇️
...oard/components/nativeFilters/FilterCard/index.tsx	8.33% <0.00%> (-1.67%)	⬇️
...rd/components/nativeFilters/FilterCard/NameRow.tsx	80.00% <66.66%> (-5.72%)	⬇️
...nts/nativeFilters/FilterCard/FilterCardContent.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
...oard/components/nativeFilters/FilterCard/Styles.ts	82.35% <100.00%> (+2.35%)	⬆️

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[geido]

/testenv up

[github-actions]

@geido Ephemeral environment spinning up at http://18.236.198.33:8080. Credentials are admin/admin. Please allow several minutes for bootstrapping and startup.

[villebro]

@agl-developer hey this is really nice! @kasiazjc any thoughts on the design here?

[kgabryje]

CC @codyml for review

[codyml]

Work on this feature has been moved to #22364; if a committer could close this PR that would be great.

[github-actions]

Ephemeral environment shutdown and build artifacts deleted.