fix: tags features flag on base models

[hughhhh]

SUMMARY

in preset, we are experiencing issues with tags being referenced in the "Edit properties" pages. We aren't able to reproduce locally but think on app load something is going on with the model being able to reference tags, and isn't being passed properly through the api even though the flag is enabled. So softening the feature flag conditions at the model should help alleviate this.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #23548 (8802f8e) into master (cdc7af1) will decrease coverage by 1.80%.
The diff coverage is 100.00%.

❗ Current head 8802f8e differs from pull request most recent head 2e94740. Consider uploading reports for the commit 2e94740 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #23548      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.71%   65.91%   -1.80%     
==========================================
  Files        1914     1914              
  Lines       73994    73984      -10     
  Branches     8033     8030       -3     
==========================================
- Hits        50103    48769    -1334     
- Misses      21841    23165    +1324     
  Partials     2050     2050              

Flag	Coverage Δ
hive	?
mysql	78.49% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
postgres	78.57% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
presto	?
python	78.70% <100.00%> (-3.71%)	⬇️
sqlite	77.07% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
unit	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
superset-frontend/src/components/Select/Select.tsx	91.51% <ø> (-0.06%)	⬇️
...onfigModal/FiltersConfigForm/FiltersConfigForm.tsx	55.01% <ø> (-0.16%)	⬇️
...c/filters/components/Select/SelectFilterPlugin.tsx	62.33% <ø> (-2.30%)	⬇️
superset/models/dashboard.py	78.16% <100.00%> (+0.29%)	⬆️
superset/models/slice.py	87.20% <100.00%> (+0.41%)	⬆️
superset/models/sql_lab.py	73.04% <100.00%> (-1.67%)	⬇️

... and 89 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more