feat: Adds a control to set the Secondary Y-axis bounds in Mixed charts

[michael-s-molina]

SUMMARY

This PR introduces a control to set the Secondary Y-axis bounds for Mixed charts.

It's out of the scope of this PR to improve the categorization and display positions of the controls but we should definitely do it in a follow-up PR because it's not very user friendly. @kasiazjc

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

Screen.Recording.2023-05-03.at.11.57.17.mov

TESTING INSTRUCTIONS

Check the video for instructions.

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #23917 (6458d25) into master (3c381c5) will increase coverage by 0.09%.
The diff coverage is 93.33%.

❗ Current head 6458d25 differs from pull request most recent head ac527ef. Consider uploading reports for the commit ac527ef to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #23917      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   68.08%   68.17%   +0.09%     
==========================================
  Files        1939     1941       +2     
  Lines       75007    75212     +205     
  Branches     8154     8158       +4     
==========================================
+ Hits        51066    51277     +211     
+ Misses      21858    21852       -6     
  Partials     2083     2083              

Flag	Coverage Δ
javascript	54.46% <60.86%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...chart-echarts/src/MixedTimeseries/controlPanel.tsx	56.52% <ø> (ø)
...hart-echarts/src/MixedTimeseries/transformProps.ts	0.00% <0.00%> (ø)
...set-frontend/src/components/Select/AsyncSelect.tsx	88.46% <ø> (ø)
superset-frontend/src/components/Select/Select.tsx	90.41% <ø> (ø)
...nd/src/explore/components/RunQueryButton/index.tsx	100.00% <ø> (ø)
superset-frontend/src/preamble.ts	0.00% <0.00%> (ø)
superset-frontend/src/setup/setupFormatters.ts	0.00% <ø> (ø)
superset-frontend/src/types/bootstrapTypes.ts	100.00% <ø> (ø)
superset/cli/native_filters.py	0.00% <ø> (ø)
superset/dashboards/api.py	92.54% <ø> (+0.43%)	⬆️
... and 28 more

... and 5 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[rusackas]

If we're talking about the UI of this thing, I'd love to see all the Query A and Query B controls in tabs :)

[rusackas]

Not sure if there are any tests that should be cloned as well for good measure, or storybook tweaks, but the logic seems fine to me!