You can run the client files from any browser.
Start node.js server and put its path in the client's javascript inside websocket with proper port number.
Just change the path of websocket to your herokuapp's path.
For example, if your app is example.herokuapp.com
then put wss://example.herokuapp.com/
Do not specify any port in your client javascript.