Move React-related exports to @apollo/client/react and out of the main bundle

Move React-related exports to @apollo/client/react and out of the main bundle #1644