Don't take over ownership of OpenShift-managed namespace openshift-operators

[simu]

The namespace openshift-operators is created and managed by OpenShift itself (via the cluster-version-operator). Until now the component would have taken over ownership of the namespace when used as instance openshift-operators. This could lead to undesirable side-effects, such as manually installed operators getting removed when the component instance is deactivated.

This PR updates the component to only create a patch to add our desired labels and annotations to the namespace if it's instantiated for namespace openshift-operators.

Checklist

• The PR has a meaningful title. It will be used to auto generate the
  changelog.
  The PR has a meaningful description that sums up the change. It will be
  linked in the changelog.
• PR contains a single logical change (to build a better changelog).
• Categorize the PR by adding one of the labels:
  bug, enhancement, documentation, change, breaking, dependency
  as they show up in the changelog.