[TF] Disable the monitoring Helm chart by default

[sionescu]

The monitoring chart is no longer used internally, but we keep it because it might be used by partners.

[github-actions]

✅ Forge suite compat success on testnet_2d8b1b57553d869190f61df1aaf7f31a8fc19a7b ==> af503afa8af5ac0c4da675d2c242ac53ac4b645e

Compatibility test results for testnet_2d8b1b57553d869190f61df1aaf7f31a8fc19a7b ==> af503afa8af5ac0c4da675d2c242ac53ac4b645e (PR)
1. Check liveness of validators at old version: testnet_2d8b1b57553d869190f61df1aaf7f31a8fc19a7b
compatibility::simple-validator-upgrade::liveness-check : 9970 TPS, 3768 ms latency, 6800 ms p99 latency,no expired txns
2. Upgrading first Validator to new version: af503afa8af5ac0c4da675d2c242ac53ac4b645e
compatibility::simple-validator-upgrade::single-validator-upgrade : 5947 TPS, 6768 ms latency, 9500 ms p99 latency,no expired txns
3. Upgrading rest of first batch to new version: af503afa8af5ac0c4da675d2c242ac53ac4b645e
compatibility::simple-validator-upgrade::half-validator-upgrade : 5130 TPS, 7365 ms latency, 9600 ms p99 latency,no expired txns
4. upgrading second batch to new version: af503afa8af5ac0c4da675d2c242ac53ac4b645e
compatibility::simple-validator-upgrade::rest-validator-upgrade : 8117 TPS, 4849 ms latency, 9000 ms p99 latency,no expired txns
5. check swarm health
Compatibility test for testnet_2d8b1b57553d869190f61df1aaf7f31a8fc19a7b ==> af503afa8af5ac0c4da675d2c242ac53ac4b645e passed
Test Ok

• Grafana dashboard
• Humio Logs
• Test runner output
• Test run is land-blocking

[github-actions]

✅ Forge suite land_blocking success on af503afa8af5ac0c4da675d2c242ac53ac4b645e

performance benchmark : 5770 TPS, 6881 ms latency, 26500 ms p99 latency,(!) expired 24 out of 2464160 txns
Test Ok

• Grafana dashboard
• Humio Logs
• Test runner output
• Test run is land-blocking

[github-actions]

✅ Forge suite framework_upgrade success on aptos-node-v1.3.0_3fc3d42b6cfe27460004f9a0326451bcda840a60 ==> af503afa8af5ac0c4da675d2c242ac53ac4b645e

Compatibility test results for aptos-node-v1.3.0_3fc3d42b6cfe27460004f9a0326451bcda840a60 ==> af503afa8af5ac0c4da675d2c242ac53ac4b645e (PR)
Upgrade the nodes to version: af503afa8af5ac0c4da675d2c242ac53ac4b645e
framework_upgrade::framework-upgrade::full-framework-upgrade : 5792 TPS, 6961 ms latency, 12500 ms p99 latency,no expired txns
5. check swarm health
Compatibility test for aptos-node-v1.3.0_3fc3d42b6cfe27460004f9a0326451bcda840a60 ==> af503afa8af5ac0c4da675d2c242ac53ac4b645e passed
Test Ok

• Grafana dashboard
• Humio Logs
• Test runner output
• Test run is land-blocking