Getting Started Guide updates (#85)

* change repo link to the engine

* update getting started guide

* added missing navigation to schemas.md from PR #81

* add a running plugins section to getting started

* updates from PR feedback

* add a bit more to running workflows

* additional docs tweaks and simplifications

* add additional mermaid chart for visual comparison

* limit line lengths

* updates from pr feedback