References to Federation and website address fixes #21380

Job	Run time
typecheck	1m 38s
unit / node 18	4m 29s
unit / node 20	3m 50s
unit / node 22	3m 49s
lint / eslint	1m 50s
integrity-check / node 18	2m 56s
integrity-check / node 20	2m 38s
integrity-check / node 22	3m 38s
apollo-federation-compatibility	2m 32s
e2e / node v18	9m 21s
integration / node 18	3m 56s
unit / leak / node 18	5m 22s
e2e / node v20	8m 31s
integration / node 20	3m 24s
e2e / node v22	9m 21s
integration / node 22	3m 35s
integration / leak / node 18	4m 6s
	1h 14m 56s

Provide feedback