Add udev rules for additional Mbed boards

[seaxwi]

The post_install.sh was apparently written specifically for the Nano RP2040 Connect, and does not set udev rules needed for the bootloader on (at least) these boards:

• GIGA R1 WiFi (mbed_giga)
• Nicla Sense ME (mbed_nicla)
• Portenta H7 (mbed_portenta)

Although these boards are initially discoverable, sketch upload will fail with a Failed uploading: uploading error: exit status 74 message.

Changes in this PR

• Update post_install.sh to add udev rules needed by GIGA R1 WiFi, Nicla Sense ME, and Portenta H7.
  • Most importantly, targetting the 2341 Vendor ID (Arduino).
  • Also targetting 1fc9 (NXP Semiconductors) and 0525 (PLX Technology), based on on this documentation.
• Change the name of the created file from 60-rp2040.rules to 60-arduino-mbed.rules.

Tests

Before running post_install.sh (missing udev rules)

GIGA R1 WiFi ❌

Upload fails:

dfu-util: Cannot open DFU device 2341:0366 found on devnum 24 (LIBUSB_ERROR_ACCESS)
dfu-util: No DFU capable USB device available
Failed uploading: uploading error: exit status 74

Nicla Sense ME ❌

Upload fails:

Error: unable to open CMSIS-DAP device 0x2341:0x60
Error: unable to find a matching CMSIS-DAP device

Failed uploading: uploading error: exit status 1

Portenta H7 ❌

Upload fails:

dfu-util: Cannot open DFU device 2341:035b found on devnum 27 (LIBUSB_ERROR_ACCESS)
dfu-util: No DFU capable USB device available
Failed uploading: uploading error: exit status 74

After running post_install.sh (new udev rules added)

GIGA R1 WiFi ✅

Upload successful.

Nicla Sense ME ✅

Upload successful.

Portenta H7 ✅

Upload successful.

[sebromero]

@facchinm Let's include this in the release. ☝️