chore(deps): bump Helm to 3.13.2 (#16320)

[m-over]

This PR will bump helm version to 3.13.2 to fix the #16320

Note on DCO:

If the DCO action in the integration test fails, one or more of your commits are not signed off. Please click on the Details link next to the DCO action for instructions on how to resolve this.
-->

Checklist:

• Either (a) I've created an enhancement proposal and discussed it with the community, (b) this is a bug fix, or (c) this does not need to be in the release notes.
• The title of the PR states what changed and the related issues number (used for the release note).
• The title of the PR conforms to the Toolchain Guide
  (https://github.com/argoproj/argoproj/blob/master/community/CONTRIBUTING.md#legal)
• My build is green (troubleshooting builds).
• I have added a brief description of why this PR is necessary and/or what this PR solves.

[Reamer]

As a result of this update, Argo CD now also has this regression in Helm Applications. helm/helm#12637