[pyflakes] Fix preview-mode bugs in F401 when attempting to autofix unused first-party submodule imports in an __init__.py file

[pyflakes] Fix preview-mode bugs in F401 when attempting to autofix unused first-party submodule imports in an __init__.py file #31191