[red-knot] Make infer.rs unit tests independent of public symbol inference

[red-knot] Make infer.rs unit tests independent of public symbol inference #39415