ruff server: Tracing system now respects log level and trace level, with options to log to a file

ruff server: Tracing system now respects log level and trace level, with options to log to a file #29334