Use universal resolution in uv lock

[charliermarsh]

Summary

Wires up the optional markers in resolution, and adds respecting-the-markers to Lock:: to_resolution.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #3969 will improve performances by 6.72%

_{Comparing charlie/glob (61c9d70) with main (c500b78)}

Summary

⚡ 1 improvements
✅ 12 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	charlie/glob	Change
⚡	wheelname_tag_compatibility[flyte-short-incompatible]	926.7 ns	868.3 ns	+6.72%

[BurntSushi]

Nice, this all makes sense to me!