Add docs for disabling build isolation with uv sync
#6607
+97
−0
Merged
uv sync
#6607