feat: updates for dusk 2

[joroshiba]

• overhaul to rollup ingress
• updates around passing in bearer token
• updates to newest releases + required env vars for that

[WafflesVonMaple]

Error: templates/: template: sequencer-faucet/templates/ingress.yaml:5:31: executing "sequencer-faucet/templates/ingress.yaml" at <.Values.ingress.service.port>: wrong type for value; expected string; got interface {}