increase celestia-node mem limit, bump rollup dependencies

[WafflesVonMaple]

No description provided.

[jbowen93]

Manually tested with

just create-cluster
just deploy-astria-local
helm install --debug celestia-light ./charts/celestia-node/

> kubectl describe po celestia-node-light-mocha-4

      /var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount from kube-api-access-b5zd6 (ro)
Containers:
  celestia-node-light-mocha-4:
    Container ID:  containerd://d82c26b5b4acc112eef3f6760d2f3fd7023f4fbc58b627b7116fa692e2068818
    Image:         ghcr.io/celestiaorg/celestia-node:v0.12.1
    Image ID:      ghcr.io/celestiaorg/celestia-node@sha256:9e9ff6fe85e5f343a4bb5159c404a4172375f5c90d3e5c124182f1d9f6ea77eb
    Port:          26658/TCP
    Host Port:     0/TCP
    Command:
      ./celestia/scripts/start-node.sh
    State:          Running
      Started:      Thu, 21 Dec 2023 07:37:27 -0700
    Ready:          True
    Restart Count:  0
    Limits:
      cpu:     2
      memory:  8Gi
    Requests:
      cpu:        1
      memory:     4Gi