Drop Push Validation workflow

Remove `push-validation.yml` workflow file. This in turn removes the
dependency on the imported (upstream) `quick-validation.yml` workflow file.

Linting functionality previously relied upon is already supplied by separate
CI matrix managed workflow jobs.

refs atc0005/shared-project-resources#63
refs atc0005/go-ci#847