Update messages.ftl

res/translations/es/messages.ftl

@@ -187,13 +187,13 @@ main_menu_exit = Salir
 status_bar_message_configuration_is_invalid = La configuración es invalida: {$error}
 status_bar_message_restart_is_needed_for_configuration = La aplicación necesita reiniciarse para que los cambios tengan efecto
 status_bar_message_failed_to_save_configuration = Fallo al guardar los cambios: {$error}
-status_bar_message_restarted_after_crash = Space Acres se ha reiniciado automáticamente después de un error, mira los logs de la apliación y del sistema para más detalles.
+status_bar_message_restarted_after_crash = Space Acres se ha reiniciado automáticamente después de un error, mira la traza de la aplicación y del sistema para más detalles.
 status_bar_button_restart = Reiniciar
 status_bar_button_ok = Vale
 
 about_system_information =
     Carpeta de configuración: {$config_directory}
-    Carpeta de datos (incluyendo logs): {$data_directory}
+    Carpeta de datos (incluyendo trazas): {$data_directory}
 
 tray_icon_open = Abierto
 tray_icon_close = Cerrado