Support for sequence diagrams

This upgrades the mermaid.js library to v10.8.0 to support more recently adopted diagram types.

This seemed to work locally with sequence, timeline and C4 diagrams but I haven’t tested extensively.