test: print recorded screen frames when nextpect times out in E2E tests

[yuth]

Description of changes

When E2E tests timeout in nexpect, to see the error one has to play the entire asciinema by loading the test report page from the artifact section. Updating the timeout error message to include the few lines of screen recording to surface it in the exception

Issue #, if available

Description of how you validated changes

Checklist

• PR description included
• yarn test passes

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #9664 (1e81e58) into master (4a87373) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #9664   +/-   ##
=======================================
  Coverage   52.93%   52.93%           
=======================================
  Files         829      829           
  Lines       45865    45865           
  Branches     9789     9789           
=======================================
  Hits        24279    24279           
  Misses      19581    19581           
  Partials     2005     2005           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 4a87373...1e81e58. Read the comment docs.