Upgrade controller-tools to 0.14.0 and fix formatting

[lisguo]

Issue #, if available:
Running make generate causes a nil pointer exception on a machine with go 1.22:

panic: runtime error: invalid memory address or nil pointer dereference [recovered]
	panic: runtime error: invalid memory address or nil pointer dereference
[signal SIGSEGV: segmentation violation code=0x1 addr=0x0 pc=0x90e382f]

goroutine 22 [running]:
go/types.(*Checker).handleBailout(0xc00084c600, 0xc000f7bd40)
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/check.go:367 +0x88
panic({0x93db560?, 0x9990eb0?})
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/runtime/panic.go:770 +0x132
go/types.(*StdSizes).Sizeof(0x0, {0x94a6270, 0x9999600})
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/sizes.go:228 +0x30f
go/types.(*Config).sizeof(...)
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/sizes.go:333
go/types.representableConst.func1({0x94a6270?, 0x9999600?})
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/const.go:76 +0x9e
go/types.representableConst({0x94ac4d0, 0x99657a0}, 0xc00084c600, 0x9999600, 0x0)
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/const.go:92 +0x192
go/types.(*Checker).arrayLength(0xc00084c600, {0x94aa880, 0xc000a50da0?})
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/typexpr.go:510 +0x2d3
go/types.(*Checker).typInternal(0xc00084c600, {0x94a8ea0, 0xc000a56840}, 0x0)
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/typexpr.go:299 +0x49d
go/types.(*Checker).definedType(0xc00084c600, {0x94a8ea0, 0xc000a56840}, 0xc000f7b328?)
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/typexpr.go:180 +0x37
go/types.(*Checker).varType(0xc00084c600, {0x94a8ea0, 0xc000a56840})
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/typexpr.go:145 +0x25
go/types.(*Checker).structType(0xc00084c600, 0xc0011cbdd0, 0xc0011cbdd0?)
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/struct.go:113 +0x19f
go/types.(*Checker).typInternal(0xc00084c600, {0x94a8e10, 0xc000a7a2d0}, 0xc00112d2c0)
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/typexpr.go:316 +0x1345
go/types.(*Checker).definedType(0xc00084c600, {0x94a8e10, 0xc000a7a2d0}, 0x9216adc?)
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/typexpr.go:180 +0x37
go/types.(*Checker).typeDecl(0xc00084c600, 0xc00112d2c0, 0xc000a41580, 0x0)
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/decl.go:615 +0x44d
go/types.(*Checker).objDecl(0xc00084c600, {0x94b1440, 0xc00112d2c0}, 0x0)
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/decl.go:197 +0xa7f
go/types.(*Checker).packageObjects(0xc00084c600)
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/resolver.go:681 +0x425
go/types.(*Checker).checkFiles(0xc00084c600, {0xc000f5bf68, 0x3, 0x3})
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/check.go:408 +0x1a5
go/types.(*Checker).Files(...)
	/usr/local/Cellar/go/1.22.1/libexec/src/go/types/check.go:372
sigs.k8s.io/controller-tools/pkg/loader.(*loader).typeCheck(0xc0002853b0, 0xc000ddc7e0)
	/Users/lisaguo/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-tools@v0.12.0/pkg/loader/loader.go:286 +0x36a
sigs.k8s.io/controller-tools/pkg/loader.(*Package).NeedTypesInfo(0xc000ddc7e0)
	/Users/lisaguo/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-tools@v0.12.0/pkg/loader/loader.go:99 +0x39
sigs.k8s.io/controller-tools/pkg/loader.(*TypeChecker).check(0xc0009bc7e0, 0xc000ddc7e0)
	/Users/lisaguo/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-tools@v0.12.0/pkg/loader/refs.go:268 +0x2b7
sigs.k8s.io/controller-tools/pkg/loader.(*TypeChecker).check.func1(0x33?)
	/Users/lisaguo/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-tools@v0.12.0/pkg/loader/refs.go:262 +0x53
created by sigs.k8s.io/controller-tools/pkg/loader.(*TypeChecker).check in goroutine 77
	/Users/lisaguo/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-tools@v0.12.0/pkg/loader/refs.go:260 +0x1c5
make: *** [generate] Error 2

Related github issue: kubernetes-sigs/controller-tools#888

After upgrading controller-tools to 0.14.0 the problem goes away.

Description of changes:
Upgraded 0.14.0 and ran make test. This fixes formatting and updates the api docs.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[movence]

why not use the latest version v0.15.0 instead?

[lisguo]

I just saw in the github issue that 0.14.0 fixed it. Upstream is using 0.14.0 as well: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/main/Makefile#L393