fix(ecs): reduce ecs service task role cloudwatch permissions when no log configured (under feature flag)

fix(ecs): reduce ecs service task role cloudwatch permissions when no log configured (under feature flag) #76197