fix(dynamodb): replication regions are incompatible with resource policies in TableV2 and feature flag

fix(dynamodb): replication regions are incompatible with resource policies in TableV2 and feature flag #76388