chore: Reconfigure metrics that are duplicated

[jigisha620]

Fixes #N/A

Description
Reconfigured Karpenter metrics that are duplicated (workqueue metrics, renames of existing metrics).

1. Changed karpenter_received_messages to karpenter_received_messages_total (this abides by Prometheus naming convention)
2. Changed karpenter_deleted_messages to karpenter_deleted_messages_total (this abides by Prometheus naming convention)
3. Dropped the karpenter_interruption_actions_performed_total
4. Changed karpenter_interruption_message_latency_seconds to karpenter_interruption_message_queue_duration_seconds

How was this change tested?

Does this change impact docs?

• Yes, PR includes docs updates
• Yes, issue opened: #
• No

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[netlify]

✅ Deploy Preview for karpenter-docs-prod canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	af0d1f1
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/karpenter-docs-prod/deploys/669ad7352bdcf000088b7bab

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 10014419256

Details

• 1 of 1 (100.0%) changed or added relevant line in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.003%) to 79.118%

---

Totals
Change from base Build 10011427993:	-0.003%
Covered Lines:	5937
Relevant Lines:	7504

---

💛 - Coveralls

[engedaam]

Will this PR include the change from upstream? Also we should include the changes to the docs in this PR

[engedaam]

LGTM 🚀