Create tr.po

po/tr.po

@@ -0,0 +1,382 @@
+# Turkish translations for com.github.bcedu.vgrive package.
+# Copyright (C) 2019 THE com.github.bcedu.vgrive'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the com.github.bcedu.vgrive package.
+# Hasan Beder, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: com.github.bcedu.vgrive\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-04 19:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-20 19:10+0100\n"
+"Last-Translator: Hasan Beder\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.desktop.in:3
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:8 src/configs/Constants.vala:30
+msgid "VGrive"
+msgstr "VGrive"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.desktop.in:4
+msgid "Google Drive client with automatic syncronization for linux."
+msgstr "Linux için otomatik senkronizasyonlu Google Drive istemcisi."
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.desktop.in:5
+msgid "com.github.bcedu.vgrive"
+msgstr "com.github.bcedu.vgrive"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.desktop.in:10
+msgid "app;vala;share;files;drive;google;"
+msgstr "uygulama;vala;paylaşım;dosyalar;drivegoogle;"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:7
+msgid "Eduard Berloso Clarà"
+msgstr "Eduard Berloso Clarà"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:9
+msgid "Google Drive client with automatic synchronization for Linux"
+msgstr "Linux için otomatik senkronizasyonlu Google Drive istemcisi"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"VGrive is a client (back-end and front-end) for Google Drive made in Vala. "
+"Automatically detects changes in local and remote files and syncs them."
+msgstr ""
+"VGrive, Vala'da yapılmış Google Drive için bir istemci (arka uç ve ön uç) "
+"istemcisidir. Yerel ve uzak dosyalardaki değişiklikleri otomatik olarak "
+"algılar ve senkronize eder."
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:43
+msgid "Welcome to the dark side: Dark mode support!"
+msgstr "Karanlık tarafa hoş geldiniz: Koyu mod desteği!"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:44
+msgid "Spanish and Galician translations by @riesp"
+msgstr "@riesp tarafından İspanyolca ve Galce çeviriler"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:51
+msgid "New Login view (designed by @Fatih20 )"
+msgstr "Yeni Giriş görünümü (@Fatih20 tarafından tasarlandı)"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:53
+msgid "Login process separated in diferents views"
+msgstr "Giriş işlemi farklı görünümlerde ayrıldı"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:54
+msgid "Allow select preferences from the login view"
+msgstr "Giriş görünümünden tercihleri seçmeye izin ver"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:57
+msgid "New Sync view (designed by @Fatih20 )"
+msgstr "Yeni Senkronizasyon görünümü (@Fatih20 tarafından tasarlandı)"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:59
+msgid "The default is cleaner and shows less information to the user"
+msgstr "Daha az bilgi ile basitleştirilmiş ekran"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:60
+msgid ""
+"There is an option to switch between this new view and the old view (named "
+"\"Advanced view\")"
+msgstr ""
+"Bu yeni görünüm ile eski görünüm arasında geçiş yapma seçeneği bulunur "
+"(\"Gelişmiş görünüm\" olarak adlandırılan)"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:63
+msgid "Make unity support optional (by @dguglielmi)"
+msgstr "Unity desteğini isteğe bağlı hale getir (by @dguglielmi)"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:70
+msgid "New logo by @Fatih20"
+msgstr "@Fatih20 tarafından yeni logo"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:71
+msgid "Use buil-in red button."
+msgstr "Dahili kırmızı düğmeyi kullan."
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:72
+msgid "Fix detecting files with specials caracters though google drive api."
+msgstr "Google Drive API'sı aracılığıyla özel karakterlere sahip dosyaların algılanmasını düzelt."
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:78
+msgid "VGrive initial release!"
+msgstr "VGrive ilk sürümü!"
+
+#: src/controllers/AppController.vala:110
+msgid "Sync continues in background"
+msgstr "Senkronizasyon arka planda devam ediyor"
+
+#: src/controllers/AppController.vala:118
+msgid "Sync stopped"
+msgstr "Senkronizasyon durduruldu"
+
+#: src/widgets/HeaderBar.vala:48 src/views/LogInView.vala:152
+msgid "Back"
+msgstr "Geri"
+
+#: src/widgets/HeaderBar.vala:62
+msgid "Light background"
+msgstr "Açık arkaplan"
+
+#: src/widgets/HeaderBar.vala:63
+msgid "Dark background"
+msgstr "Koyu arkaplan"
+
+#: src/VGriveClient.vala:133
+#, c-format
+msgid "Main folder changed to %s"
+msgstr "Ana klasör %s olarak değiştirildi"
+
+#: src/VGriveClient.vala:153
+#, c-format
+msgid "Start syncing files on %s "
+msgstr "Dosyaların senkronizasyonu %s üzerinde başlatılıyor "
+
+#: src/VGriveClient.vala:157
+#, c-format
+msgid "Directory created: %s "
+msgstr "Klasör oluşturuldu: %s "
+
+#: src/VGriveClient.vala:174
+msgid "Syncing stopped by user request"
+msgstr "Kullanıcı isteğiyle senkronizasyon durduruldu"
+
+#: src/VGriveClient.vala:189 src/VGriveClient.vala:213
+msgid "Everything is up to date!"
+msgstr "Her şey güncel!"
+
+#: src/VGriveClient.vala:208
+msgid "Change detected. Updating files..."
+msgstr "Değişiklik tespit edildi. Dosyalar güncelleniyor..."
+
+#: src/VGriveClient.vala:246
+#, c-format
+msgid "DELETE LOCAL FILE: %s"
+msgstr "YEREL DOSYA SİLİNDİ: %s"
+
+#: src/VGriveClient.vala:250
+#, c-format
+msgid "DELETE REMOTE FILE: %s"
+msgstr "UZAK DOSYA SİLİNDİ: %s"
+
+#: src/VGriveClient.vala:254
+#, c-format
+msgid "INFO: %s not deleted/moved"
+msgstr "BİLGİ: %s silinmedi / taşımadı"
+
+#: src/VGriveClient.vala:288 src/VGriveClient.vala:316
+#: src/VGriveClient.vala:329
+#, c-format
+msgid "INFO: %s not changed"
+msgstr "BİLGİ: %s değişmedi"
+
+#: src/VGriveClient.vala:312
+#, c-format
+msgid "NEW LOCAL DIRECTORY: %s uploading..."
+msgstr "YENİ YEREL KLASÖR: %s yükleniyor..."
+
+#: src/VGriveClient.vala:314
+#, c-format
+msgid "NEW LOCAL DIRECTORY: %s uploaded ✓"
+msgstr "YENİ YEREL KLASÖR: %s yüklendi ✓"
+
+#: src/VGriveClient.vala:1126
+#, c-format
+msgid "NEW REMOTE FILE: %s downloading..."
+msgstr "YENİ UZAK DOSYA: %s indiriliyor..."
+
+#: src/VGriveClient.vala:1131
+#, c-format
+msgid "NEW REMOTE FILE: %s downloaded ✓"
+msgstr "YENİ UZAK DOSYA: %s indirildi ✓"
+
+#: src/VGriveClient.vala:1135
+#, c-format
+msgid "CHANGE IN REMOTE FILE: %s downloading newest version..."
+msgstr "UZAK DOSYADA DEĞİŞİKLİK: %s en yeni sürüm indiriliyor..."
+
+#: src/VGriveClient.vala:1140
+#, c-format
+msgid "CHANGE IN REMOTE FILE: %s downloaded ✓"
+msgstr "UZAK DOSYADA DEĞİŞİKLİK: %s indirildi ✓"
+
+#: src/VGriveClient.vala:1145
+#, c-format
+msgid "CHANGE IN LOCAL FILE: %s uploading newest version..."
+msgstr "YEREL DOSYADA DEĞİŞİKLİK: %s en yeni sürüm yükleniyor..."
+
+#: src/VGriveClient.vala:1149
+#, c-format
+msgid "CHANGE IN LOCAL FILE: %s uploaded ✓"
+msgstr "YEREL DOSYADA DEĞİŞİKLİK: %s yüklendi ✓"
+
+#: src/VGriveClient.vala:1166
+#, c-format
+msgid "NEW LOCAL FILE: %s uploading..."
+msgstr "YENİ YEREL DOSYA: %s yükleniyor..."
+
+#: src/VGriveClient.vala:1178
+#, c-format
+msgid "NEW LOCAL FILE: %s uploaded ✓"
+msgstr "YENİ YEREL DOSYA: %s yüklendi ✓"
+
+#: src/views/InitialView.vala:13
+msgid "Welcome"
+msgstr "Hoş geldiniz"
+
+#: src/views/InitialView.vala:13
+msgid "Start syncing your Google Drive files"
+msgstr "Google Drive dosyalarınızın senkronizasyonunu başlatın"
+
+#: src/views/InitialView.vala:17
+msgid "Log in"
+msgstr "Oturum aç"
+
+#: src/views/InitialView.vala:17
+msgid "Sync your files"
+msgstr "Dosyalarınızı senkronize edin"
+
+#: src/views/LogInView.vala:29
+msgid "Give permissions to VGrive"
+msgstr "VGrive'a izin ver"
+
+#: src/views/LogInView.vala:31
+msgid "Copy code"
+msgstr "Kodu kopyala"
+
+#: src/views/LogInView.vala:33
+msgid "Finish"
+msgstr "Bitir"
+
+#: src/views/LogInView.vala:60
+msgid "Give permission to VGrive"
+msgstr "VGrive'a izin ver"
+
+#: src/views/LogInView.vala:69
+msgid "Copy the code from the browser here:"
+msgstr "Tarayıcıdan kodu buraya yapıştırın:"
+
+#: src/views/LogInView.vala:84 src/views/ViewConf.vala:62
+msgid "Preferences"
+msgstr "Tercihler"
+
+#: src/views/LogInView.vala:88 src/views/ViewConf.vala:65
+msgid "Begin sync when app is started:"
+msgstr "Uygulama başladığında senkronizasyonu başlat:"
+
+#: src/views/LogInView.vala:98 src/views/ViewConf.vala:73
+msgid "vGrive folder:"
+msgstr "vGrive klasörü:"
+
+#: src/views/LogInView.vala:101 src/views/ViewConf.vala:76
+msgid "Change folder"
+msgstr "Klasörü değiştir"
+
+#: src/views/LogInView.vala:109
+msgid "Continue"
+msgstr "Devam et"
+
+#: src/views/LogInView.vala:151
+msgid ": Log In"
+msgstr ": Oturum aç"
+
+#: src/views/LogInView.vala:195 src/views/ViewConf.vala:163
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Bir klasör seç"
+
+#: src/views/LogInView.vala:195 src/views/ViewConf.vala:163
+#: src/views/ViewConf.vala:213
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal"
+
+#: src/views/LogInView.vala:196 src/views/ViewConf.vala:164
+msgid "Open"
+msgstr "Aç"
+
+#: src/views/SyncView.vala:56 src/views/SyncView.vala:117
+msgid "Not syncing"
+msgstr "Senkronize değil"
+
+#: src/views/SyncView.vala:62 src/views/SyncView.vala:124
+#: src/views/SyncView.vala:142
+msgid "Syncing"
+msgstr "Senkronize"
+
+#: src/views/SyncView.vala:77
+msgid "Google Drive Sync"
+msgstr "Google Drive Senkronizasyonu"
+
+#: src/views/SyncView.vala:85
+msgid "Advanced View"
+msgstr "Gelişmiş Görünüm"
+
+#: src/views/SyncView.vala:87 src/views/SyncView.vala:123
+#: src/views/SyncView.vala:141 src/views/SyncView.vala:156
+msgid "Stop"
+msgstr "Durdur"
+
+#: src/views/SyncView.vala:116 src/views/SyncView.vala:152
+msgid "Start"
+msgstr "Başlat"
+
+#: src/views/SyncView.vala:145
+msgid "Sync is stopped. Press start to begin."
+msgstr "Senkronizasyon durduruldu. Devam etmek için başlat'a tıklayın."
+
+#: src/views/ViewConf.vala:31
+msgid "Configuration"
+msgstr "Yapılandırma"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:46
+msgid "Actions"
+msgstr "Eylemler"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:49
+msgid "Change Google Drive account:"
+msgstr "Google Drive hesabını değiştir:"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:51
+msgid "Sign Out"
+msgstr "Oturumu kapat"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:54
+msgid "Delete all files from \".trash\":"
+msgstr "\".trash\" klasöründeki tüm dosyaları sil:"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:56 src/views/ViewConf.vala:239
+msgid "Empty the trash"
+msgstr "Çöp kutusunu boşalt"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:59
+msgid ""
+"(note: vGrive doesn't delete any file, they are moved to the \".trash\" "
+"folder)"
+msgstr ""
+"(not: vGrive hiçbir dosyayı silmez, onlar \".trash\" klasörüne taşınır)"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:112
+msgid "Save"
+msgstr "Kaydet"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:114
+msgid ": Configuration"
+msgstr ": Yapılandırma"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:202
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?"
+msgstr "Çöp Kutusundaki öğeleri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:204
+#, c-format
+msgid "Trash localted in: %s"
+msgstr "Çöp kutusu yerinde: %s"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:220
+msgid "Show In File Browser"
+msgstr "Dosya Tarayıcısında Göster"