PIMS-351: Update @babel/traverse sub-dependency

[dbarkowsky]

🎯 Summary

PIMS-351:

Update @babel/traverse sub-dependency. This is mostly by babel, but also by react-scripts and jest somewhat.
Any dependency trying to use a version less than 7.23.2 will now use 7.23.2 instead.

Tests appear to run fine. Builds with no errors. Navigated the site and didn't notice anything unusual.

🔰 Checklist

• I have read and agree with the following checklist and am following the guidelines in our Code of Conduct document.

• I have performed a self-review of my code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation where required.
• I have tested my changes to the best of my ability.
• My changes generate no new warnings.

[codeclimate]

Code Climate has analyzed commit 2de0ffd and detected 0 issues on this pull request.

The test coverage on the diff in this pull request is 100.0% (50% is the threshold).

This pull request will bring the total coverage in the repository to 54.9%.

View more on Code Climate.

[TaylorFries]

Container loads and renders well. No apparent issues.