chore(deps): update helm release postgresql to v16.1.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change	Pending
postgresql (source)	patch	16.1.0 -> 16.1.1	16.1.2

---

Release Notes

bitnami/charts (postgresql)

v16.1.1

• [bitnami/postgresql] metrics.collectors applies to read replicas (#​30133) (696f113), closes #​30133

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

---

Thanks for the PR!

Deployments, as required, will be available below:

• Frontend
• Backend

Please create PRs in draft mode. Mark as ready to enable:

• Analysis Workflow

After merge, new images are deployed in:

• Merge Workflow