Enhanced sorting for numeric and alphanumeric titles

[symmetrically]

Closes #2809

[symmetrically]

@benwbrum I opted for the approach in which at the time of read_work(Display Controller) it will sort the pages based on the title of the page. The pattern would be numeric, then alphabets and then alphanumeric. I only did these changes for the else condition when params[:needs_review] is nill for the Read Tab.
Let me know what you think about this approach

Screencast.from.03-16-2023.09_18_38.PM.webm

[benwbrum]

I don't think that ording on display is going to work, since part of the application allows project owners to manually change the order of pages within a work. (Click on a work you own; click the Pages tab)

This is a feature which is not used often, but it is important for the few projects that use it.

So I think that we should continue to order based on the acts_as_list position when we display pages in Read Work or Contents tabs, but use numerical order (as appropriate) in the Ingestor's code which converts uploaded files to works.

[benwbrum]

See comment on PR.

[symmetrically]

@benwbrum With the new changes, it will sort the pages numerically before creating them in the DB. I have tested it locally too, its working as expected now.

[benwbrum]

This is better logic than what I came up with.