Implemented server-side datatables for notes list for #3790

[sylvieed]

Resolves #3790

After implementing DataTables on the notes & deeds list, these pages have performance issues on long lists because all of the rows must be loaded by the server at once.
To fix this, this PR changes the notes DataTable to use server-side processing. This means that the server only loads the currently displayed rows at once, eliminating the issue for large tables. This also means that all sorting and searching is handled on the server-side instead of the client-side, resulting in a slower UI (but it's consistent over all table lengths!)

I used the ajax-datatables-rails gem, which handles a majority of the server-side processing.

I split the deeds list and notes list, so the deeds list is always paginated and the notes list is always a DataTable. Now, the notes list has individual sortable columns rather than one large "deed" column.

The notes list for a collection:

The all notes list:

[saracarl]

Yay! This is great, and I think the fields for the Notes view is going to be useful.

Does this: so the deeds list is always paginated mean you can't see all deeds at once? (And if so is that what you and Ben decided on?)

[saracarl]

Test failure is this:

  1) Deed.order_by_recent_activity lists deeds in order by most recently created
     Failure/Error: expect(Deed.order_by_recent_activity.first).to eq(second_deed)
     
       expected: #<Deed id: 110, deed_type: "page_trans", page_id: nil, work_id: nil, collection_id: nil, article_id: ...ed_at: "2023-09-19 20:21:28", visit_id: nil, prerender: nil, prerender_mailer: nil, is_public: true>
            got: #<Deed id: 109, deed_type: "page_trans", page_id: nil, work_id: nil, collection_id: nil, article_id: ...ed_at: "2023-09-19 20:21:28", visit_id: nil, prerender: nil, prerender_mailer: nil, is_public: true>
     
       (compared using ==)
     
       Diff:
       @@ -1,5 +1,5 @@
       -#<Deed:0x0000000013204190
       - id: 110,
       +#<Deed:0x0000000013094c88
       + id: 109,
         deed_type: "page_trans",
         page_id: nil,
         work_id: nil,
       
     # ./spec/models/deed_spec.rb:27:in `block (3 levels) in <top (required)>'

[sylvieed]

Yes, you can't see all deeds at once. This just returns the deeds list to how it originally was -- it was never the plan to edit this list, I just did because it was the same view as the notes list.

[sylvieed]

@benwbrum this is ready to merge.