build(deps): bump storj.io/uplink in /services/storj

Bumps [storj.io/uplink](https://github.com/storj/uplink) from 1.12.0 to 1.12.1.
- [Release notes](https://github.com/storj/uplink/releases)
- [Commits](storj/uplink@v1.12.0...v1.12.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: storj.io/uplink
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

services/storj/go.mod

@@ -6,7 +6,7 @@ require (
 	github.com/beyondstorage/go-storage/credential v1.0.0
 	github.com/beyondstorage/go-storage/v5 v5.0.0
 	github.com/google/uuid v1.3.1
-	storj.io/uplink v1.12.0
+	storj.io/uplink v1.12.1
 )
 
 replace (

services/storj/go.sum

@@ -207,8 +207,8 @@ github.com/smartystreets/goconvey v1.7.2/go.mod h1:Vw0tHAZW6lzCRk3xgdin6fKYcG+G3
 github.com/sourcegraph/annotate v0.0.0-20160123013949-f4cad6c6324d/go.mod h1:UdhH50NIW0fCiwBSr0co2m7BnFLdv4fQTgdqdJTHFeE=
 github.com/sourcegraph/syntaxhighlight v0.0.0-20170531221838-bd320f5d308e/go.mod h1:HuIsMU8RRBOtsCgI77wP899iHVBQpCmg4ErYMZB+2IA=
 github.com/spacemonkeygo/monkit/v3 v3.0.4/go.mod h1:JcK1pCbReQsOsMKF/POFSZCq7drXFybgGmbc27tuwes=
-github.com/spacemonkeygo/monkit/v3 v3.0.20-0.20230227152157-d00b379de191 h1:QVUfVxilbPp8fBJ7701LL/WEUjBSiSxbs9LUaCIe5qM=
-github.com/spacemonkeygo/monkit/v3 v3.0.20-0.20230227152157-d00b379de191/go.mod h1:kj1ViJhlyADa7DiA4xVnTuPA46lFKbM7mxQTrXCuJP4=
+github.com/spacemonkeygo/monkit/v3 v3.0.22 h1:4/g8IVItBDKLdVnqrdHZrCVPpIrwDBzl1jrV0IHQHDU=
+github.com/spacemonkeygo/monkit/v3 v3.0.22/go.mod h1:XkZYGzknZwkD0AKUnZaSXhRiVTLCkq7CWVa3IsE72gA=
 github.com/spacemonkeygo/monotime v0.0.0-20180824235756-e3f48a95f98a/go.mod h1:ul4bvvnCOPZgq8w0nTkSmWVg/hauVpFS97Am1YM1XXo=
 github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
 github.com/stretchr/objx v0.4.0/go.mod h1:YvHI0jy2hoMjB+UWwv71VJQ9isScKT/TqJzVSSt89Yw=
@@ -458,11 +458,11 @@ honnef.co/go/tools v0.0.0-20190102054323-c2f93a96b099/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWh
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190106161140-3f1c8253044a/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 sourcegraph.com/sourcegraph/go-diff v0.5.0/go.mod h1:kuch7UrkMzY0X+p9CRK03kfuPQ2zzQcaEFbx8wA8rck=
 sourcegraph.com/sqs/pbtypes v0.0.0-20180604144634-d3ebe8f20ae4/go.mod h1:ketZ/q3QxT9HOBeFhu6RdvsftgpsbFHBF5Cas6cDKZ0=
-storj.io/common v0.0.0-20230907123639-5fd0608fd947 h1:X75A5hX1nFjQH8GIvei4T1LNQTLa++bsDKMxXxfPHE8=
-storj.io/common v0.0.0-20230907123639-5fd0608fd947/go.mod h1:FMVOxf2+SgsmfjxwFCM1MZCKwXis4U7l22M/6nIhIas=
+storj.io/common v0.0.0-20230920095429-0ce0a575e6f8 h1:i+bWPhVnNL6z/TLW3vDZytB6/0bsvJM0a1GhLCxrlxQ=
+storj.io/common v0.0.0-20230920095429-0ce0a575e6f8/go.mod h1:ZmeGPzRb2sm705Nwt/WwuH3e6mliShfvvoUNy1bb9v4=
 storj.io/drpc v0.0.33 h1:yCGZ26r66ZdMP0IcTYsj7WDAUIIjzXk6DJhbhvt9FHI=
 storj.io/drpc v0.0.33/go.mod h1:vR804UNzhBa49NOJ6HeLjd2H3MakC1j5Gv8bsOQT6N4=
 storj.io/picobuf v0.0.2-0.20230906122608-c4ba17033c6c h1:or/DtG5uaZpzimL61ahlgAA+MTYn/U3txz4fe+XBFUg=
 storj.io/picobuf v0.0.2-0.20230906122608-c4ba17033c6c/go.mod h1:JCuc3C0gzCJHQ4J6SOx/Yjg+QTpX0D+Fvs5H46FETCk=
-storj.io/uplink v1.12.0 h1:rTODjbKRo/lzz5Hp0isjoRfqDcH7kJg6aujD2M9v9Ro=
-storj.io/uplink v1.12.0/go.mod h1:nMAuoWi5AHio+8NQa33VRzCiRg0B0UhYKuT0a0CdXOg=
+storj.io/uplink v1.12.1 h1:bDc2dI6Q7EXcvPJLZuH9jIOTIf2oKxvW3xKEA+Y5EI0=
+storj.io/uplink v1.12.1/go.mod h1:1+czctHG25pMzcUp4Mds6QnoJ7LvbgYA5d1qlpFFexg=