[ENH] Add glossary links to all tables

[tsalo]

I think this should close #1053.

This PR updates the rendering functions to link tables to the glossary.

What this covers:

• suffixes in suffix tables
• metadata fields in metadata tables, but not subfields in object tables
• column names in column tables
• data types and suffixes in entity tables

[codecov]

Codecov Report

Merging #1268 (a921c13) into master (8b53807) will increase coverage by 0.35%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1268      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.95%   88.30%   +0.35%     
==========================================
  Files           6        6              
  Lines        1038     1052      +14     
==========================================
+ Hits          913      929      +16     
+ Misses        125      123       -2     

Impacted Files	Coverage Δ
tools/schemacode/bidsschematools/render.py	92.28% <100.00%> (+0.26%)	⬆️
tools/schemacode/bidsschematools/schema.py	82.75% <0.00%> (+1.37%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[sappelhoff]

LGTM! The linking work in the recent PRs is really awesome @tsalo ... thanks a lot.

For other reviewers, checkout:

• old: https://bids-specification.readthedocs.io/en/latest/99-appendices/04-entity-table.html
• new (this PR): https://bids-specification--1268.org.readthedocs.build/en/1268/99-appendices/04-entity-table.html

[sappelhoff]

suffix tables, e.g., in anatomy imaging data:

• old: https://bids-specification.readthedocs.io/en/latest/04-modality-specific-files/01-magnetic-resonance-imaging-data.html#anatomy-imaging-data
• new: https://bids-specification--1268.org.readthedocs.build/en/1268/04-modality-specific-files/01-magnetic-resonance-imaging-data.html#anatomy-imaging-data

metadata tables, e.g., in EEG:

• old: https://bids-specification.readthedocs.io/en/latest/04-modality-specific-files/03-electroencephalography.html#sidecar-json-_eegjson
• new: https://bids-specification--1268.org.readthedocs.build/en/1268/04-modality-specific-files/03-electroencephalography.html#sidecar-json-_eegjson