Update it.ts

src/qt_gui/translations/it.ts

@@ -208,7 +208,7 @@
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="305"/>
 			<source>requiresEnableSeparateUpdateFolder_MSG</source>
-			<translation>This feature requires the 'Enable Separate Update Folder' config option to work. If you want to use this feature, please enable it.</translation>
+			<translation>Per poter utlizzare questa funzione bisogna spuntare l'opzione 'Abilita Cartella Aggiornamenti Separata" nel menu Impostazioni, per favore abilitala.</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="312"/>
@@ -495,7 +495,7 @@
 		<message>
 			<location filename="../settings_dialog.ui" line="140"/>
 			<source>Enable Separate Update Folder</source>
-			<translation>Abilità Cartella Aggiornamenti Separata</translation>
+			<translation>Abilita Cartella Aggiornamenti Separata</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../settings_dialog.ui" line="129"/>
@@ -1362,7 +1362,7 @@
 		<message>
 			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="108"/>
 			<source>Never Played</source>
-			<translation>Never Played</translation>
+			<translation>Mai Giocato</translation>
 		</message>
 	</context>
 	<context>