Matin/Chore: Update CODEOWNERS for tradershub

[matin-deriv]

Changes:

This PR is created to update the CODEOWNERS file with the focus on Trader's Hub package.

Screenshots:

Please provide some screenshots of the change.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
deriv-app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Feb 23, 2024 7:27am

[github-actions]

A production App ID was automatically generated for this PR. (log)

• PR: Matin/Chore: Update CODEOWNERS for tradershub #13767
• URLs:
  • w/ App ID + Server: https://deriv-app-git-fork-matin-deriv-matin-updatecodeownersth.binary.sx?qa_server=red.derivws.com&app_id=31468
  • Original: https://deriv-app-git-fork-matin-deriv-matin-updatecodeownersth.binary.sx
• App ID: 31468

Click here to copy & paste above information.

- **PR**: [https://github.com/binary-com/deriv-app/pull/13767](https://github.com/binary-com/deriv-app/pull/13767)
- **URLs**:
    - **w/ App ID + Server**: https://deriv-app-git-fork-matin-deriv-matin-updatecodeownersth.binary.sx?qa_server=red.derivws.com&app_id=31468
    - **Original**: https://deriv-app-git-fork-matin-deriv-matin-updatecodeownersth.binary.sx
- **App ID**: `31468`

[github-actions]

🚨 Lighthouse report for the changes in this PR:

Category	Score
🔺 Performance	29
🟧 Accessibility	89
🟢 Best practices	92
🟧 SEO	85
🟧 PWA	78

Lighthouse ran with https://deriv-app-git-fork-matin-deriv-matin-updatecodeownersth.binary.sx/

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
11.2% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[coveralls]

coverage: 37.232%. remained the same
when pulling 912d70e on matin-deriv:matin/update_codeowners_th
into e839280 on binary-com:master.