binary-com · farrah-deriv · Sep 16, 2022 · Sep 16, 2022
@@ -114,7 +114,7 @@
     "1398938904": "E-postayı bu adrese teslim edemiyoruz (genellikle güvenlik duvarları veya filtreleme nedeniyle).",
     "1422356389": "\"{{text}}\" için sonuç yok.",
     "1430413419": "Maksimum değer: {{value}} {{currency}}",
-    "1438103743": "{{local_currency}} için dalgalı kur etkinleştirildi. Sabit oranlı ilanlar devre dışı bırakılacak. {{end_date}} tarihi itibariyle dalgalı kura geçiş yap.",
+    "1438103743": "{{local_currency}} için dalgalı kur etkinleştirildi. Sabit oranlı ilanlar devre dışı bırakılacak. {{end_date}} tarihi itibariyle dalgalı kura geçiş yapın.",
     "1448855725": "Ödeme yöntemi ekle",
     "1452260922": "Çok fazla başarısız girişim",
     "1467483693": "Geçmiş emirler",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "1747523625": "Geri dön",
     "1752096323": "{{field_name}}, Min. Sınırın altında olmamalıdır",
     "1767817594": "Satın alma tamamlama <0>30g</0>",
-    "1784151356": "da",
+    "1784151356": "de",
     "1791767028": "İlanınız için sabit bir oran belirleyin.",
     "1794470010": "Tam ödeme yaptım ancak satıcı parayı serbest bırakmadı.",
     "1794474847": "Ödeme aldım",
@@ -237,9 +237,9 @@
     "-1638172550": "Bu özelliği etkinleştirmek için aşağıdakileri tamamlamanız gerekir:",
     "-559300364": "Deriv P2P kasiyeriniz engellendi",
     "-2124584325": "Siparişinizi doğruladık",
-    "-878014035": "Please ensure you've received {{amount}} {{currency}} in your account and hit Confirm to complete the transaction.",
-    "-1968971120": "We've sent you an email at {{email_address}}.<0 />Please click the verification link in the email to verify your order.",
-    "-142727028": "The email is in your spam folder (sometimes things get lost there).",
+    "-878014035": "Lütfen hesabınızda {{amount}} {{currency}} aldığınızdan emin olun ve işlemi tamamlamak için Onayla düğmesine basın.",
+    "-1968971120": "Size {{email_address}} adresinden bir e-posta gönderdik. <0 />Siparişinizi doğrulamak için lütfen e-postadaki doğrulama bağlantısını tıklayın.",
+    "-142727028": "E-posta spam klasörünüzdedir (bazen birşeyler orada kayboluyor).",
     "-329713179": "Tamam",
     "-740038242": "Sizin oranınız",
     "-1728351486": "Geçersiz doğrulama bağlantısı",
@@ -255,16 +255,16 @@
     "-1654157453": "Sabit oran (1 {{currency}})",
     "-379708059": "Min Emir",
     "-1459289144": "Bu bilgiler herkes tarafından görülebilir.",
-    "-207756259": "You may tap and choose up to 3.",
-    "-1282343703": "You're creating an ad to buy <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0> for <0>{{ local_amount }} {{ local_currency }}</0> <1>({{ price_rate }} {{local_currency}}/{{ target_currency }})</1>",
-    "-2139632895": "You're creating an ad to sell <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0> for <0>{{ local_amount }} {{ local_currency }}</0> <1>({{ price_rate }} {{local_currency}}/{{ target_currency }})</1>",
+    "-207756259": "Dokunabilir ve en fazla 3 tane seçebilirsiniz.",
+    "-1282343703": "Satın almak için bir ilan oluşturuyorsunuz: <0>{{ local_amount }} {{ local_currency }}</0> <1>({{ price_rate }} {{local_currency}}/{{ target_currency }})</1> için <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0>",
+    "-2139632895": "Satmak için bir ilan oluşturuyorsunuz: <0>{{ local_amount }} {{ local_currency }}</0> <1>({{ price_rate }} {{local_currency}}/{{ target_currency }})</1>için <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0>",
     "-40669120": "<0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0> satmak için bir ilan oluşturuyorsunuz...",
     "-514789442": "Satın almak için bir ilan oluşturuyorsunuz...",
     "-1179827369": "Yeni ilan oluştur",
     "-1601971804": "Düzenlemeleriniz iptal mi?",
     "-1571737200": "İptal etme",
     "-230677679": "{{text}}",
-    "-1914431773": "You're editing an ad to buy <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0> for <0>{{ local_amount }} {{ local_currency }}</0> <1>({{ price_rate }} {{local_currency}}/{{ target_currency }})</1>",
+    "-1914431773": "Satın almak için bir ilan oluşturuyorsunuz: <0>{{ local_amount }} {{ local_currency }}</0> <1>({{ price_rate }} {{local_currency}}/{{ target_currency }})</1> için <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0>",
     "-107996509": "<0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0> satın almak için bir ilan oluşturuyorsunuz...",
     "-863580260": "Satın almak için bir ilan oluşturuyorsunuz...",
     "-1396464057": "Satmak için bir ilan oluşturuyorsunuz...",
@@ -275,8 +275,8 @@
     "-1400835517": "{{ad_type}} {{ id }}",
     "-727433417": "{{status}}",
     "-1667041441": "Oran (1 {{ offered_currency }})",
-    "-1886565882": "Dalgalı kuru ilanlarınız devre dışı bırakıldı. Onları yeniden etkinleştirmek için sabit oranlı ayarlayın.",
-    "-1797936681": "Fixed rates are enabled for {{local_currency}}. Ads with floating rates will be deactivated. Switch to fixed rates by {{end_date}}.",
+    "-1886565882": "Dalgalı kuru ilanlarınız devre dışı bırakıldı. Onları yeniden etkinleştirmek için sabit oranları ayarlayın.",
+    "-1797936681": "{{local_currency}} için sabit oranlar etkinleştirildi. Değişken oranlara sahip ilanlar devre dışı bırakılacak. {{end_date}} tarihi itibariyle sabit oranlara geçiş yapın.",
     "-792015701": "Deriv P2P kasiyeri ülkenizde kullanılamıyor.",
     "-1220275347": "Bu ilan için en fazla 3 ödeme yöntemi seçebilirsiniz.",
     "-1889014820": "<0>Ödeme yönteminizi görmüyor musunuz?</0> <1>Yeni ekle.</1>",
@@ -296,7 +296,7 @@
     "-532709160": "Takma adınız",
     "-2008992756": "Bu emri iptal etmek istiyor musunuz?",
     "-1666369246": "{{cancellation_period}} saat içinde {{cancellation_limit}} kez emrinizi iptal ederseniz, {{block_duration}} saat boyunca Deriv P2P'yi kullanmanız engellenecektir. <br/>({{number_of_cancels_remaining}} iptal kaldı.)",
-    "-1618084450": "If you cancel this order, you'll be blocked from using Deriv P2P for {{block_duration}} hours.",
+    "-1618084450": "Bu siparişi iptal ederseniz Deriv P2P'yi {{block_duration}} saat boyunca kullanmanız engellenecektir.",
     "-2026176944": "Ödemeyi zaten yapmışsanız lütfen iptal etmeyin.",
     "-1989544601": "Bu emri iptal et",
     "-492996224": "İptal etme",
@@ -305,33 +305,33 @@
     "-1192446042": "Şikayetiniz burada listelenmemişse lütfen Müşteri Destek ekibimizle iletişime geçin.",
     "-573132778": "Şikayet",
     "-792338456": "Şikayetiniz nedir?",
-    "-1447732068": "Payment confirmation",
-    "-1485778481": "Have you received payment?",
+    "-1447732068": "Ödeme onayı",
+    "-1485778481": "Ödeme aldınız mı?",
     "-403938778": "Ödeme aldığınızdan emin olmak için lütfen yalnızca banka veya e-cüzdan hesabınızı kontrol ettikten sonra onaylayın.",
-    "-1875011752": "Evet, ödedim",
-    "-1146269362": "I've received {{amount}} {{currency}}",
+    "-1875011752": "Evet, ödeme yaptım",
+    "-1146269362": "{{amount}} {{currency}} aldım",
     "-563116612": "Henüz ödeme yapmadım",
     "-418870584": "Emri iptal et",
     "-1392383387": "Ödeme yaptım",
     "-727273667": "Şikâyet",
     "-2016990049": "{{offered_currency}} satış emri",
     "-811190405": "Zaman",
-    "-415476028": "Not rated",
-    "-26434257": "You have until {{remaining_review_time}} GMT to rate this transaction.",
-    "-768709492": "Your transaction experience",
-    "-652933704": "Recommended",
-    "-84139378": "Not Recommended",
+    "-415476028": "Değerlendirilmedi",
+    "-26434257": "Bu işlemi değerlendirmek için GMT {{remaining_review_time}} tarihine kadar süreniz var.",
+    "-768709492": "İşlem deneyiminiz",
+    "-652933704": "Tavsiye edildi",
+    "-84139378": "Tavsiye edilmedi",
     "-1983512566": "Bu görüşme kapatıldı.",
     "-1797318839": "Anlaşmazlık halinde, iletişimi yalnızca Deriv P2P sohbet kanalı aracılığıyla değerlendireceğiz.",
     "-283017497": "Yeniden dene",
     "-979459594": "Satın al/Sat",
     "-2052184983": "Emir ID",
     "-2096350108": "Karşı taraf",
     "-750202930": "Aktif emirler",
-    "-1626659964": "I've received {{amount}} {{currency}}.",
-    "-1340125291": "Done",
-    "-237014436": "Recommended by {{recommended_count}} trader",
-    "-1463630097": "Recommended by 0 traders",
+    "-1626659964": "{{amount}} {{currency}} aldım.",
+    "-1340125291": "Bitti",
+    "-237014436": "{{recommended_count}} tüccar tarafından önerildi",
+    "-1463630097": "0 tüccar tarafından önerildi",
     "-2054589794": "Birden fazla iptal girişimi nedeniyle hizmetlerimizi kullanmanız geçici olarak engellendi. {{date_time}} GMT'den sonra tekrar deneyin.",
     "-1079963355": "işlemler",
     "-930400128": "Deriv P2P'yi kullanmak için bir ekran adı (takma ad) seçmeniz ve kimliğinizi doğrulamanız gerekir."

@@ -546,7 +546,7 @@
     "752633544": "คุณจะต้องส่งหลักฐานยืนยันตัวตนและที่อยู่เมื่อถึงเกณฑ์ที่กำหนด",
     "752992217": "บล็อกนี้ให้มูลค่าคงที่ตามที่คุณเลือก",
     "753088835": "ค่าเริ่มต้น",
-    "753184969": "ในการให้บริการ เราขออนุญาตสอบถามข้อมูลจากคุณเพื่อประเมินผลิตภัณฑ์และบริการที่เหมาะสมให้กับคุณ (ซึ่งรายละเอียดจะเกี่ยวข้องกับประสบการณ์และความรู้ของคุณเพื่อให้เข้าใจถึงระดับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในผลิตภัณฑ์แต่ละประเภท)<0/><1/>",
+    "753184969": "ในการให้บริการแก่คุณ เราขออนุญาตสอบถามข้อมูลจากคุณเพื่อประเมินว่า ผลิตภัณฑ์และบริการที่ให้กับคุณนั้นเหมาะสมกับคุณหรือไม่ (ซึ่งรายละเอียดจะเกี่ยวข้องกับประสบการณ์และความรู้ของคุณเพื่อให้คุณมีความเข้าใจถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง)<0/><1/>",
     "753727511": "ประเภท",
     "755867072": "{{platform_name_mt5}} ไม่พร้อมใช้งานใน {{country}}",
     "756152377": "SMA วางน้ำหนักเท่ากันเพื่อการแจกแจงค่าทั้งหมด",