binary-com · matin-deriv · Mar 29, 2023 · Mar 29, 2023
@@ -270,7 +270,7 @@
     "348951052": "أمين الصندوق الخاص بك مقفل حاليًا",
     "349047911": "انتهى",
     "349110642": "تفاصيل الاتصال الخاصة <1>بـ</1> <0>{{payment_agent}}</0>",
-    "350602311": "Stats show the history of consecutive tick counts, i.e. the number of ticks the price remained within range continuously.",
+    "350602311": "تُظهر الإحصائيات تاريخ أعداد العلامات المتتالية، أي عدد العلامات التي ظل السعر فيها ضمن النطاق بشكل مستمر.",
     "351744408": "يختبر ما إذا كانت سلسلة نصية معينة فارغة",
     "352363702": "قد ترى روابط لمواقع الويب التي تحتوي على صفحة تسجيل دخول مزيفة إلى Deriv حيث ستتعرض للخداع مقابل أموالك.",
     "353731490": "تم إنجاز المهمة",
@@ -321,7 +321,7 @@
     "404743411": "إجمالي الودائع",
     "406359555": "تفاصيل العقد",
     "406497323": "قم ببيع عقدك النشط إذا لزم الأمر (اختياري)",
-    "408477401": "We’ve also limited the maximum duration for every contract, and it differs according to the accumulator value that you choose. Your contract will be closed automatically when the maximum duration is reached.",
+    "408477401": "لقد قمنا أيضًا بتحديد المدة القصوى لكل عقد، وهي تختلف وفقًا لقيمة المجمع التي تختارها. سيتم إغلاق عقدك تلقائيًا عند الوصول إلى الحد الأقصى للمدة.",
     "411482865": "إضافة {{deriv_account}} حساب",
     "412433839": "أوافق على <0>الشروط والأحكام</0>.",
     "413594348": "يُسمح فقط بالحروف والأرقام والمسافة والواصلة والنقطة والخط المائل للأمام.",

@@ -270,7 +270,7 @@
     "348951052": "Su cajero está actualmente bloqueado",
     "349047911": "Sobre",
     "349110642": "<1>Datos de contacto </1> de <0>{{payment_agent}}</0>",
-    "350602311": "Stats show the history of consecutive tick counts, i.e. the number of ticks the price remained within range continuously.",
+    "350602311": "Las estadísticas muestran el historial de recuentos consecutivos de ticks, es decir, el número de ticks en los que el precio se mantuvo dentro del rango de forma continua.",
     "351744408": "Comprueba si una cadena de texto dada está vacía",
     "352363702": "Es posible que vea enlaces a sitios web con una página Deriv de inicio de sesión falsa en la que le estafarán su dinero.",
     "353731490": "Trabajo hecho",
@@ -321,11 +321,11 @@
     "404743411": "Total de depósitos",
     "406359555": "Detalles del contrato",
     "406497323": "Venda su contrato activo si es necesario (opcional)",
-    "408477401": "We’ve also limited the maximum duration for every contract, and it differs according to the accumulator value that you choose. Your contract will be closed automatically when the maximum duration is reached.",
+    "408477401": "También hemos limitado la duración máxima de cada contrato, que varía según el valor acumulativo que elijas. Su contrato se cerrará automáticamente cuando se alcance la duración máxima.",
     "411482865": "Agregar cuenta {{deriv_account}}",
     "412433839": "Acepto los <0>términos y condiciones</0>.",
     "413594348": "Se permite sólo el uso de letras, números, espacios, guiones, puntos y barras diagonales.",
-    "416296716": "Maximum payout",
+    "416296716": "Pago máximo",
     "417714706": "Si su nivel de margen cae por debajo de nuestro nivel de stop out, sus posiciones podrían cerrarse automáticamente para protegerlo de más pérdidas.",
     "417864079": "No podrá cambiar la moneda una vez que haya realizado un depósito.",
     "418265501": "Demo derivada",
@@ -467,7 +467,7 @@
     "587577425": "Asegurar mi cuenta",
     "587856857": "¿Quiere saber más sobre las API?",
     "588609216": "Repetir tour",
-    "590508080": "If you select “Take profit” and specify an amount that you’d like to earn, your position will be closed automatically when your profit is more than or equal to this amount. Your profit may be more than the amount you entered depending on the market price (and accumulator value) at closing.",
+    "590508080": "Si selecciona «Take profit» y especifica una cantidad que le gustaría ganar, su posición se cerrará automáticamente cuando sus ganancias sean superiores o iguales a esta cantidad. Su ganancia puede ser mayor que la cantidad que ingresó, dependiendo del precio de mercado (y el valor del acumulador) al cierre.",
     "592087722": "Se requiere el estado laboral.",
     "593459109": "Prueba con una moneda diferente",
     "595080994": "Ejemplo: CR123456789",
@@ -777,7 +777,7 @@
     "958430760": "Dentro/Fuera",
     "959031082": "ajustar {{ variable }} al Conjunto de MACD {{ dropdown }} {{ dummy }}",
     "960201789": "3. Condiciones de venta",
-    "961178214": "You can only purchase one contract at a time",
+    "961178214": "Solo puedes adquirir un contrato a la vez",
     "961692401": "Bot",
     "966457287": "ajustar {{ variable }} a Media móvil exponencial {{ dummy }}",
     "968576099": "Arriba/Abajo",
@@ -853,7 +853,7 @@
     "1045704971": "Índice Jump 150",
     "1045782294": "Haga clic en el botón <0>Cambiar contraseña</0> para cambiar su contraseña Deriv.",
     "1047389068": "Servicios de comida",
-    "1047881477": "Unfortunately, your browser does not support the video.",
+    "1047881477": "Lamentablemente, su navegador no admite el vídeo.",
     "1048687543": "Labuan Financial Services Authority",
     "1048947317": "Lo sentimos, esta aplicación no está disponible en {{clients_country}}.",
     "1049384824": "Alza",
@@ -1368,7 +1368,7 @@
     "1641395634": "Lista de los últimos dígitos",
     "1641635657": "Se necesita un nuevo documento de identidad",
     "1641980662": "Se requiere saludo.",
-    "1642645912": "All rates",
+    "1642645912": "Todas las tarifas",
     "1644864436": "Deberá autenticar su cuenta antes de solicitar convertirse en cliente profesional. <0>Autenticar mi cuenta</0>",
     "1644908559": "Se requiere un código de dígitos.",
     "1647186767": "El bot encontró un error mientras se ejecutaba.",
@@ -1593,7 +1593,7 @@
     "1874756442": "BVI",
     "1876325183": "Minutos",
     "1877225775": "Su prueba de domicilio se ha verificado",
-    "1877272122": "We’ve limited the maximum payout for every contract, and it differs for every asset. Your contract will be closed automatically when the maximum payout is reached.",
+    "1877272122": "Hemos limitado el pago máximo para cada contrato y varía para cada activo. Su contrato se cerrará automáticamente cuando se alcance el pago máximo.",
     "1877410120": "Lo que necesita hacer ahora",
     "1877832150": "# desde final",
     "1879042430": "Prueba de Idoneidad, ADVERTENCIA:",
@@ -1691,7 +1691,7 @@
     "1984742793": "Subiendo documentos",
     "1985366224": "Cada día, puede realizar hasta {{ allowed_internal }} transferencias entre sus cuentas Deriv y hasta {{ allowed_mt5 }} transferencias entre sus cuentas Deriv y {{platform_name_mt5}}.",
     "1985637974": "Cualquier bloque colocado dentro de este bloque se ejecutará en cada tick. Si el intervalo de vela predeterminado se establece en 1 minuto en el bloque raíz Parámetros comerciales, las instrucciones en este bloque se ejecutarán una vez cada minuto. Coloque este bloque fuera de cualquier bloque raíz.",
-    "1985946750": "{{maximum_ticks}} {{ticks}}",
+    "1985946750": "{{maximum_ticks}}{{ticks}}",
     "1986498784": "BTC/LTC",
     "1987080350": "Demo",
     "1987447369": "Su cajero está bloqueado",
@@ -2836,7 +2836,7 @@
     "-460689370": "LTC/USD",
     "-841561409": "Put Spread",
     "-137444201": "Comprar",
-    "-1500514644": "Accumulator",
+    "-1500514644": "Acumulador",
     "-144803045": "Solo se permite el uso de números y los siguientes caracteres especiales: {{permitted_characters}}",
     "-1450516268": "Solo se permite el uso de letras, números, espacios, guiones, puntos y apóstrofes.",
     "-1966032552": "La longitud del token debe ser 8.",
@@ -3221,7 +3221,7 @@
     "-71301554": "Dentro y Fuera",
     "-952298801": "Retroactivos",
     "-763273340": "Dígitos",
-    "-993480898": "Accumulators",
+    "-993480898": "Acumuladores",
     "-1790089996": "NUEVO!",
     "-1386326276": "La barrera es un campo obligatorio.",
     "-1418742026": "La barrera superior debe ser superior a la barrera inferior.",
@@ -3262,9 +3262,9 @@
     "-1342661765": "Bloquear botones de compra de contrato",
     "-939764287": "Gráficos",
     "-1738427539": "Comprar",
-    "-504410042": "When you open a position, barriers will be created around the asset price. For each new tick, the upper and lower barriers are automatically calculated based on the asset and accumulator value you choose. You will earn a profit if you close your position before the asset price hits either of the barriers.",
-    "-1907770956": "As long as the price change for each tick is within the barrier, your payout will grow at every tick, based on the accumulator value you’ve selected.",
-    "-997670083": "Maximum ticks",
+    "-504410042": "Al abrir una posición, se crearán barreras en torno al precio del activo. Para cada nuevo tick, las barreras superior e inferior se calculan automáticamente en función del valor del activo y del acumulador que eligidos. Obtendrá ganancias si cierra su posición antes de que el precio del activo alcance cualquiera de las barreras.",
+    "-1907770956": "Mientras el cambio de precio de cada tick se mantenga dentro de la barrera, tu pago aumentará con cada tick, en función del valor del acumulador que hayas seleccionado.",
+    "-997670083": "Máximo de ticks",
     "-1392065699": "Si selecciona \"Alza\", ganará el pago si el precio de salida es estrictamente superior al precio de entrada.",
     "-1762566006": "Si selecciona \"Baja\", ganará el pago si el precio de salida es estrictamente inferior al punto de entrada.",
     "-1435306976": "Si selecciona \"Permitir valores iguales\", ganará el pago si el punto de salida es superior o igual al punto de entrada en el caso de un contrato \"Alza\". Del mismo modo, ganará el pago si el punto de salida es inferior o igual al punto de entrada en un contrato \"Baja\".",
@@ -3296,7 +3296,7 @@
     "-178096090": "El \"Take profit\" no se puede actualizar. Puede actualizarlo solo cuando la \"Cancelación del contrato\" expire.",
     "-206909651": "El punto de entrada es el precio de mercado cuando nuestros servidores procesan su contrato.",
     "-1139774694": "<0>Para Put:</0><1/>Obtendrá un pago si el precio de mercado es inferior al precio de ejecución en el momento del vencimiento. El pago aumentará proporcionalmente a la diferencia entre el precio de mercado y el precio de ejecución. Empezará a obtener ganancias cuando el pago sea superior a su inversión. Si el precio de mercado es igual o superior al precio de ejecución en el momento del vencimiento, no habrá pago.",
-    "-351875097": "Number of ticks",
+    "-351875097": "Número de ticks",
     "-138599872": "<0>Para {{contract_type}}:</0> Obtenga un pago si {{index_name}} es {{strike_status}} superior al precio de ejecución en el momento del vencimiento. Su pago es cero si el mercado es {{market_status}} o igual al precio de ejecución en el momento del vencimiento. Comenzará a obtener ganancias cuando el pago sea superior a su inversión.",
     "-2014059656": "mayor",
     "-149836494": "El número de referencia de su transacción es {{transaction_id}}",
@@ -3323,8 +3323,8 @@
     "-194424366": "por encima",
     "-1527492178": "Compra bloqueada",
     "-725375562": "Puede bloquear / desbloquear el botón de compra desde el menú Configuración",
-    "-601992465": "Accumulate",
-    "-30171993": "Your stake will grow by {{growth_rate}}% at every tick starting from the second tick, as long as the price remains within a range of ±{{tick_size_barrier}} from the previous tick price.",
+    "-601992465": "Acumular",
+    "-30171993": "Tu inversión aumentará en {{growth_rate}}% con cada tick a partir del segundo tick, siempre y cuando el precio se mantenga dentro de un rango de ±{{tick_size_barrier}} con respecto al precio del tick anterior.",
     "-1358367903": "Inversión",
     "-1918235233": "Inversión mínima",
     "-1935239381": "Inversión máxima",
@@ -3339,7 +3339,7 @@
     "-1686280757": "<0>{{commission_percentage}}%</0> de (<1/> * {{multiplier}})",
     "-1043117679": "Cuando su pérdida actual es igual a o exceda el {{stop_out_percentage}}% de su inversión, su contrato se cerrará al precio de activo disponible más cercano.",
     "-477998532": "Su contrato se cierra automáticamente cuando su pérdida es superior o igual a esta cantidad.",
-    "-2008947191": "Your contract is closed automatically when your profit is more than or equal to this amount.",
+    "-2008947191": "Su contrato se cierra automáticamente cuando sus ganancias son mayores o iguales a esta cantidad.",
     "-339236213": "Multiplicador",
     "-857660728": "Precio de ejecución",
     "-119134980": "<0>{{trade_type}}:</0> Obtendrá un pago si el precio de mercado es {{payout_status}} este precio <0>en el momento del vencimiento.</0> De lo contrario, su pago será cero.",