fix(formatter): refine the logic for identifying comments on the last attribute in JSX

[bushuai]

Summary

closes #4719

the bracketSameLine rule now works the same as prettier when a comment is placed before the last JSX attribute with configuration:

 "javascript": {
   "formatter": {
     "bracketSameLine": true
   }
 }

<Component
  foo={fooValue}
  // comment
- bar={barValue}
->
+ bar={barValue}>
  some content
</Component>

Test Plan

added a test case and updated the snapshots.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #4835 will improve performances by 7.14%

_{Comparing bushuai:fix/bracket-same-line (2f4e18e) with main (a658a29)}

Summary

⚡ 1 improvements
✅ 96 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	bushuai:fix/bracket-same-line	Change
⚡	pure_9395922602181450299.css[cached]	3.6 ms	3.4 ms	+7.14%

[arendjr]

Thanks!