chore(translation): Typo in source string

Thanks to SomeTr for reporting this.

.codespellrc

@@ -12,7 +12,7 @@ count=
 builtin = clear,rare,informal,usage,code,names,en-GB_to_en-US
 
 # Allowed (ignored) words 
-ignore-words-list=master,whitelist,manuel,dum
+ignore-words-list=master,whitelist,manuel,dum,assertIn
 # Allowed (ignored) words in URLs and URIs
 uri-ignore-words-list=mitre,Archiv
 

.github/ISSUE_TEMPLATE.md

@@ -2,4 +2,4 @@ To help us diagnose the problem quickly, please provide the output of the consol
 
 Additionally, please specify as precisely as you can the package or installation source where you got Back In Time from. Sometimes there are multiple alternatives, like in [for Arch-based distros](https://aur.archlinux.org/packages?K=backintime).
 
-As an alternative fell free to use our mailing list for every topic about Back In Time. Visit the subscribtion page at https://mail.python.org/mailman3/lists/bit-dev.python.org or send an email with subject "Subscribe" to bit-dev-join@python.org.
+As an alternative fell free to use our mailing list for every topic about Back In Time. Visit the subscription page at https://mail.python.org/mailman3/lists/bit-dev.python.org or send an email with subject "Subscribe" to bit-dev-join@python.org.

common/config.py

@@ -1666,7 +1666,7 @@ def setupCron(self):
                 'Cron is not running despite the crontab command being '
                 'available. Scheduled backup jobs will not run. '
                 'Cron might be installed but not enabled. Try the command '
-                '"systemctl enable cron" or consulte the support channels of '
+                '"systemctl enable cron" or consult the support channels of '
                 'your GNU Linux distribution.'))
 
         return True

common/configfile.py

@@ -598,7 +598,7 @@ def setCurrentProfile(self, profile_id):
 
     def setCurrentProfileByName(self, name):
         """
-        Change the current profile by a givin name.
+        Change the current profile by a given name.
 
         Args:
             name (str): valid profile name

common/encfstools.py

@@ -349,7 +349,7 @@ def splitKwargs(self, mode):
 class Encode(object):
     """
     encode path with encfsctl.
-    ENCFS_SSH will replace config.ENCODE whit this
+    ENCFS_SSH will replace config.ENCODE with this
     """
     def __init__(self, encfs):
         self.encfs = encfs

common/languages.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Generated at Fri Jul  5 15:37:35 2024 with help of package "babel" and "polib".
+# Generated at Sat Jul  6 09:28:56 2024 with help of package "babel" and "polib".
 # https://babel.pocoo.org
 # https://github.com/python-babel/babel
 
@@ -2079,15 +2079,15 @@
  'ar': 53,
   'bg': 77,
   'bs': 25,
-  'ca': 72,
+  'ca': 73,
   'cs': 72,
   'da': 57,
   'de': 99,
   'el': 48,
   'en': 100,
   'eo': 72,
-  'es': 94,
-  'et': 31,
+  'es': 98,
+  'et': 32,
   'eu': 94,
   'fa': 72,
   'fi': 74,

common/po/ar.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backintime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-06 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-02 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Maytham Alsudany <maytha8thedev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/backintime/common/ar/>\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "فشل كتابة crontab جديد."
 msgid ""
 "Cron is not running despite the crontab command being available. Scheduled "
 "backup jobs will not run. Cron might be installed but not enabled. Try the "
-"command \"systemctl enable cron\" or consulte the support channels of your "
+"command \"systemctl enable cron\" or consult the support channels of your "
 "GNU Linux distribution."
 msgstr ""
 

common/po/bg.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backintime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-06 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-25 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: krlsk <krlsk@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/backintime/common/bg/>\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Неуспех при създаването на нова период
 msgid ""
 "Cron is not running despite the crontab command being available. Scheduled "
 "backup jobs will not run. Cron might be installed but not enabled. Try the "
-"command \"systemctl enable cron\" or consulte the support channels of your "
+"command \"systemctl enable cron\" or consult the support channels of your "
 "GNU Linux distribution."
 msgstr ""
 

common/po/bs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backintime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-06 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-28 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: buhtz <buhtz@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Bosnian <https://translate.codeberg.org/projects/backintime/common/bs/>\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Pokušaj pisanja novog crontab-a nije uspio."
 msgid ""
 "Cron is not running despite the crontab command being available. Scheduled "
 "backup jobs will not run. Cron might be installed but not enabled. Try the "
-"command \"systemctl enable cron\" or consulte the support channels of your "
+"command \"systemctl enable cron\" or consult the support channels of your "
 "GNU Linux distribution."
 msgstr ""
 

common/po/ca.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backintime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 15:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-23 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: TS_LLUPU <TS_LLUPU@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-06 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-05 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: papapep <papapep@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/backintime/common/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2022-11-06 19:32+0000\n"
 
 #: common/config.py:44 qt/encfsmsgbox.py:24 qt/settingsdialog.py:1262
@@ -28,14 +28,12 @@ msgid "Main profile"
 msgstr "Perfil principal"
 
 #: common/config.py:297
-#, fuzzy
 msgid "Local (EncFS encrypted)"
-msgstr "xifrat"
+msgstr "Local (xifrat EncFS)"
 
 #: common/config.py:298
-#, fuzzy
 msgid "SSH (EncFS encrypted)"
-msgstr "Xifrat amb SSH"
+msgstr "SSH (xifrat EncFS)"
 
 #: common/config.py:309
 msgid "Local"
@@ -50,9 +48,8 @@ msgid "SSH private key"
 msgstr "Clau privada SSH"
 
 #: common/config.py:314
-#, fuzzy
 msgid "Local encrypted"
-msgstr "xifrat"
+msgstr "Xifrat local"
 
 #: common/config.py:315 common/config.py:322
 msgid "Encryption"
@@ -152,7 +149,7 @@ msgstr "No s'ha pogut escriure el nou crontab ."
 msgid ""
 "Cron is not running despite the crontab command being available. Scheduled "
 "backup jobs will not run. Cron might be installed but not enabled. Try the "
-"command \"systemctl enable cron\" or consulte the support channels of your "
+"command \"systemctl enable cron\" or consult the support channels of your "
 "GNU Linux distribution."
 msgstr ""
 

common/po/cs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backintime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-06 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: buhtz <c.buhtz@posteo.jp>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/backintime/common/cs/>\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Nepodařilo se zapsat novou úlohu (crontab)."
 msgid ""
 "Cron is not running despite the crontab command being available. Scheduled "
 "backup jobs will not run. Cron might be installed but not enabled. Try the "
-"command \"systemctl enable cron\" or consulte the support channels of your "
+"command \"systemctl enable cron\" or consult the support channels of your "
 "GNU Linux distribution."
 msgstr ""
 

common/po/da.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backintime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-06 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-06 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: buhtz <buhtz@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/backintime/common/da/>\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Kunne ikke skrive ny crontab."
 msgid ""
 "Cron is not running despite the crontab command being available. Scheduled "
 "backup jobs will not run. Cron might be installed but not enabled. Try the "
-"command \"systemctl enable cron\" or consulte the support channels of your "
+"command \"systemctl enable cron\" or consult the support channels of your "
 "GNU Linux distribution."
 msgstr ""
 

common/po/de.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Back In Time 0.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 15:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-05 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-06 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-05 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: buhtz <buhtz@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/backintime/common/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -144,10 +144,11 @@ msgid "Failed to write new crontab."
 msgstr "Schreiben einer neuen crontab ist fehlgeschlagen."
 
 #: common/config.py:1666
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Cron is not running despite the crontab command being available. Scheduled "
 "backup jobs will not run. Cron might be installed but not enabled. Try the "
-"command \"systemctl enable cron\" or consulte the support channels of your "
+"command \"systemctl enable cron\" or consult the support channels of your "
 "GNU Linux distribution."
 msgstr ""
 "Cron läuft nicht, obwohl der Befehl crontab verfügbar ist. Geplante Backup-"
@@ -865,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "nicht empfohlen, diesen Modus für ein Profil zu verwenden."
 
 #: qt/encfsmsgbox.py:46
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "A decision on a replacement for continued support of encrypted backups is "
 "still pending, depending on project resources and contributor availability. "
@@ -874,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "Eine Entscheidung über einen Ersatz, um die Unterstützung von "
 "verschlüsselten Backups fortzusetzen, steht noch aus und hängt von den "
 "Projektressourcen und der Verfügbarkeit Mitwirkender ab. Weitere Details "
-"sind im folgenden {url} verfügbar."
+"sind im folgenden {whitepaper} verfügbar."
 
 #: qt/encfsmsgbox.py:52 qt/encfsmsgbox.py:84 qt/settingsdialog.py:1270
 msgid "whitepaper"
@@ -894,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "Folgendes Profil bzw. folgende Profile nutzen Verschlüsselung mit EncFS:"
 
 #: qt/encfsmsgbox.py:77
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "A decision on a replacement for continued support of encrypted backups is "
 "still pending, depending on project resources and contributor availability. "
@@ -905,7 +906,7 @@ msgstr ""
 "verschlüsselten Backups fortzusetzen, steht noch aus und hängt von den "
 "Projektressourcen und der Verfügbarkeit Mitwirkender ab. Nutzende sind "
 "eingeladen, sich an dieser Diskussion zu beteiligen. Aktualisierte "
-"Informationen zu den nächsten Schritten sind unter folgendem {url} "
+"Informationen zu den nächsten Schritten sind unter folgendem {whitepaper} "
 "verfügbar."
 
 #: qt/encfsmsgbox.py:85
@@ -1675,7 +1676,7 @@ msgid "Edit user-callback"
 msgstr "User-callback bearbeiten"
 
 #: qt/settingsdialog.py:1263
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Support for EncFS will be discontinued in the foreseeable future. A decision"
 " on a replacement for continued support of encrypted backups is still "
@@ -1685,8 +1686,8 @@ msgstr ""
 "Die Unterstützung für EncFS wird in absehbarer Zukunft eingestellt. Eine "
 "Entscheidung über einen Ersatz, um die Unterstützung von verschlüsselten "
 "Backups fortzusetzen, steht noch aus und hängt von den Projektressourcen und"
-" der Verfügbarkeit Mitwirkender ab. Weitere Details sind im folgenden {url} "
-"verfügbar."
+" der Verfügbarkeit Mitwirkender ab. Weitere Details sind im folgenden "
+"{whitepaper} verfügbar."
 
 #: qt/settingsdialog.py:1285
 msgid "New profile"

common/po/el.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backintime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-06 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-28 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: buhtz <buhtz@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.codeberg.org/projects/backintime/common/el/>\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Αποτυχία εγγραφής καινούργιου crontab."
 msgid ""
 "Cron is not running despite the crontab command being available. Scheduled "
 "backup jobs will not run. Cron might be installed but not enabled. Try the "
-"command \"systemctl enable cron\" or consulte the support channels of your "
+"command \"systemctl enable cron\" or consult the support channels of your "
 "GNU Linux distribution."
 msgstr ""
 

common/po/eo.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: backintime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bit-team/backintime\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-06 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: buhtz <c.buhtz@posteo.jp>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translate.codeberg.org/projects/backintime/common/eo/>\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Malsukcesis skribi novan crontab-on."
 msgid ""
 "Cron is not running despite the crontab command being available. Scheduled "
 "backup jobs will not run. Cron might be installed but not enabled. Try the "
-"command \"systemctl enable cron\" or consulte the support channels of your "
+"command \"systemctl enable cron\" or consult the support channels of your "
 "GNU Linux distribution."
 msgstr ""