Fix lib architectures in language SDKs

[Hinton]

Type of change

- [x] Bug fix
- [ ] New feature development
- [ ] Tech debt (refactoring, code cleanup, dependency upgrades, etc)
- [ ] Build/deploy pipeline (DevOps)
- [ ] Other

Objective

• Rename ubuntu-x64 to linux-x64 to better match the usage.
• Resolve java using the wrong prefixes. It should be x86_64 for architecture, and windows should use win32.

Resolves #491

Before you submit

• Please add unit tests where it makes sense to do so

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (4c91270) 50.04% compared to head (d9a715d) 50.04%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #498   +/-   ##
=======================================
  Coverage   50.04%   50.04%           
=======================================
  Files         155      155           
  Lines        7467     7467           
=======================================
  Hits         3737     3737           
  Misses       3730     3730           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Thomas-Avery]

LGTM