Builds and works for me with hyprland, nvidia rtx 3070, NixOS 24.11. Should work on non-nixos systems but you probably have to use NixGL
Since I use SteamVR I run it via steam-run openmw-launcher or directly after adding it as a non-steam game to my steam library.