Merge pull request #1299 from bolt/bugfix/backend-display-language

Get correct field value depending on localization settings

templates/content/_fields.html.twig

@@ -4,7 +4,14 @@
          aria-labelledby="{{ group|slug }}-tab">
         {% for key, fielddefinition in record.definition.fields|filter(fielddefinition => fielddefinition.group == group) %}
             {% if record.hasField(key) %}
-                {% set field = record.getField(key)|translated(currentlocale) %}
+                {% set field = record.getField(key) %}
+                {% if field.isTranslatable %}
+                    {# If the field is translatable, we want the translated value in the current locale #}
+                    {% set field = field|translated(currentlocale) %}
+                {% else %}
+                    {# Otherwise, we want the value in the default locale, explicitly in case it is something else #}
+                    {% set field = field|translated(field.defaultLocale) %}
+                {% endif %}
             {% else %}
                 {% set field = field_factory(key, fielddefinition) %}
             {% endif %}